Vous avez cherché: ad ognuno per propria competenza (Italien - Anglais)

declinare la propria competenza
to relinquish jurisdiction

declinazione della propria competenza
decline jurisdiction

ad ognuno il suo
something for everyone

ogni ministro si batte per l'area di propria competenza.
each minister is fighting his own corner in this respect.

ad ognuno il suo bunker
bunkers for all

ad ognuno il suo destino.
to each his destiny.

ciascuno per le proprie competenza
each for his own part

per dare il benvenuto ad ognuno.
to welcome each one.

registrato ognuno per conto suo???
registrato ognuno per conto suo???

parla di lui ad ognuno di loro
speak of him to each one of them

in quel caso, il giudice comunitario eccederebbe la propria competenza.
in that case, the community courts would go beyond their jurisdiction.

ad ognuno di noi piacciono cose differenti.
we all like different things.

eurocontrol ha contribuito ai lavori apportando la propria competenza tecnica.
eurocontrol contributed its technical expertise.

eucarestia nella cappella, accessibile ad ognuno.
eucharisty in the chapel, accessible to everyone.

dando valore ad ognuno dei sessanta secondi,
with sixty seconds' worth of distance run,

arredo terrazzo: ad ognuno il suo stile!
outdoor furniture: to each his own style!

dall'inizio del tempo, dio mandò profeti sulla terra, ognuno per la propria nazione specifica.
since the beginning of time, god sent prophets to the earth, each one to his own specific nation.

“compromesso” perché ognuno, per avere, dovrà dare.
"compromise" because everyone will have to give, in order to get.

ognuno deve cimentarsi con le proprie competenze.
everyone must contend with his or her own abilities.

il gruppo aziendale è composto da numerose società affiliate, ognuna delle quali con una propria competenza geografica e settoriale.
the group comprises several subsidiaries with various geographic and thematic specialisations.