Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
21 per stabilire che ogni anno celebrassero il quattordici e il quindici del mese di adar,
21 to establish [this] among them, that they should keep the fourteenth day of the month adar, and the fifteenth day of the same, yearly,
21 ordinando loro che ogni anno celebrassero il quattordicesimo e il quindicesimo giorno del mese d'adar,
21 to establish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month adar, and the fifteenth day of the same, yearly,
9:21ordinando loro che ogni anno celebrassero il quattordicesimo e il quindicesimo giorno del mese d’adar,
9:21to enjoin them that they should keep the fourteenth and fifteenth days of the month adar yearly,
15 e la casa fu finita il terzo giorno del mese d'adar, il sesto anno del regno di dario.
15 and this house was finished on the third day of the month adar, which was in the sixth year of the reign of king darius.
12 e cio in un medesimo giorno in tutte le province del re assuero: il tredici del decimosecondo mese, cioe il mese di adar. decreto di riabilitazione
12 upon one day in all the provinces of king ahasuerus, upon the thirteenth of the twelfth month, that is, the month adar.
1 il dodicesimo mese, ch'è il mese d'adar, il tredicesimo giorno del mese, quando l'ordine del re e il suo decreto doveano esser mandati ad effetto, il giorno che i nemici de' giudei speravano d'averli in loro potere, avvenne invece tutto il contrario; poiché furono i giudei ch'ebbero in loro potere i loro nemici.
1 and in the twelfth month, that is, the month adar, on the thirteenth day thereof, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the jews hoped to have power over them (but it was turned to the contrary, that the jews had power over them that hated them),