Vous avez cherché: adattandoli (Italien - Anglais)

tocca ora agli stati membri attuarli, adattandoli alle rispettive situazioni specifiche.
member states should now implement them, tailoring them to their own specific situations.

a capo automatico – cambia i margini del testo adattandoli o meno alla finestra.
word wrap – toggles the word wrap for the text in the window.

i coordinatori echo del settore continueranno a seguire da vicino i programmi, adattandoli alle diverse situazioni.
echo's coordinators in the field will continue monitoring programmes closely to adapt them according to the situation.

migliorare l'efficienza energetica di queste strutture e adattandoli ai cambiamenti climatici è quindi essenziale.
enhancing the energy efficiency of these structures and adapting them to a changing climate is therefore essential.

il nostro obiettivo è di offrire i migliori alimenti, adattandoli alle necessità dei pesci, a condizioni competitive.
our focus is on offering you the best possible feed adapted to the needs of your fish and at competitive conditions.

a tal fine, la commissione baserà il suo lavoro sugli indicatori proposti per la semplificazione, adattandoli nel modo opportuno.
to do this, the commission will base its work on the prioritisation indicators proposed for simplification adapted as appropriate.

personalizzate i tasti funzione adattandoli alle vostre preferenze e utilizzando componenti codificati, nonché il controllo per l'illuminazione.
personalize the function keys to your preference and use coded components and the illumination control.

un servizio può essere attivato in stati membri diversi, adattandolo opportunamente in ciascuno stato;
a service may be launched in separate member states with appropriate adaptation in each state.