Vous avez cherché: addensa (Italien - Anglais)

per la notte quando si addensa:
and the night when it covers with darkness.

ma sul futuro qualche nube si addensa.
the future does not seem so brilliant though.

nutre , rinforza i capelli e si addensa.
nourishes, strengthens and thickens hair.

la salsa si addensa in circa 20 minuti.
bake for approximately 20 minutes on each side.

- non essicca o si addensa nel barattolo, non forma pelle
- will not dry or cake in the can, does not form a skin, thus economical in use

il mosto si addensa lentamente, fino a trasformarsi in aceto balsamico.
the must thickens slowly, until it turns into vinegar.

- cuocete per pochi minuti fino a quando la crema non si addensa.
cook for few minutes until your cream thickens.

se il lingotto addensa troppo in fretta, le impurità possono essere intrappolati.
if the ingot densifies too quickly, impurities can be trapped.

rapida essiccazione a contatto con l'aria , non si addensa e non si asciuga in una bottiglia
fast drying on contact with air , it thickens and dries in a bottle .

l'aria della stanza si addensa, si carica di incertezza, di ansia, di violenza.
the atmosphere in the room becomes heavy, charged with uncertainty, anxiety, violence.

a volte la quantità di batteri nel sangue diventa talmente grande che il sangue si addensa e diventa viscoso nelle vene.
sometimes the amount of bacteria in the blood become so great that the blood thickens and becomes viscous in his veins.

il tessuto si addensa sempre più, racchiudendo disordinatamente, scorie, elementi nutritivi stagnanti, acqua e grassi.
the density of the tissue increases even more, entrapping debris, nutrients, water and fats in a disorderly fashion.

mantecare con il latte, composto di uova e zucchero, mescolando continuamente, a fiamma bassa fino a quando il composto si addensa.
stir in the milk, egg mixture and sugar, stirring constantly, over low heat until the mixture thickens.

durante il raffreddamento o una conservazione prolungata, la pasta d’amido spesso si addensa a causa di un fenomeno detto retrogradazione.
during cooling or prolonged storage, the starch paste often thickens due to a phenomenon called retrogradation.

si può così percepire una materia luminosa sospesa che si addensa e frana, per cui invece di esplodere nel cuore del suo fulgore, procede verso spazi imbruniti.
we can like perceive a bright suspended subject that thickens and landslide, for which instead of exploding in the heart of his splendor, it proceeds toward become dark spaces.

- a questo punto aggiungete la passata, il doppio concentrato di pomodoro, le erbe aromatiche rimaste e proseguite la cottura fino a quando il sugo non si addensa.
at this point add remaining aromatic herbs, passata and tomato paste.

ponete il recipiente a bagnomaria a fuoco moderato e, sempre mescolando energicamente, cuocete il composto per circa 10 minuti o fino a quando si addensa come una crema, senza farlo bollire.
place the pan into a bain-marie at moderate heat, mixing vigorously, for about ten minutes or until it takes on the consistency of a cream. be sure to keep it from boiling.

credo che tutte le persone esperte debbano considerarsi responsabili di aiutare i nuovi arrivati a scoprire i valori veri della rete e non quella valanga di apparenze e di inutili complicazioni su cui ancora si addensa l’informazione dominante.
i think experienced people should do their best to help newcomers. especially to bypass the continuing hype on appearances and technicalities – and find the real values.

la sua formula super forte può anche causare la soluzione rapida a rotte unghie naturali ! rapida essiccazione a contatto con l'aria , non si addensa e non si asciuga in una bottiglia .
fix broken natural nails ! fast drying on contact with air , it thickens and dries in a bottle .

6) nel cuore dell’uomo, dalla misericordia sino al perdono e dalla ricchezza senza fondo, la gioia si addensa come luce senza confine, che assicura l’intensità della bontà creatrice.
6) in the human heart, from mercy to forgiveness and to richness without end, joy thickens as a boundless light that ensures the intensity of creative goodness.