Vous avez cherché: addentrando (Italien - Anglais)

sono preoccupato perché ci stiamo addentrando in una fase in cui l' economia non sarà più così in salute.
they worry me because we are heading for an economy which is no longer as strong.

poiché non esistono ancora analoghe disposizioni negli stati membri, ci stiamo ora addentrando in un terreno vergine.
as such provisions do not yet exist in the member states, we are entering new territory here.

tuttavia, ci stiamo addentrando in un territorio molto pericoloso dove tutto sembra essere lecito col pretesto della prevenzione.
however, we are entering a very dangerous path where everything appears to be allowed, under the excuse of prevention.

lei si sta addentrando in una questione squisitamente politica, ma noi ora siamo alle prese con l' ordine del giorno.
you are beginning to get into a very political matter. we are dealing with the agenda.

ci stiamo addentrando ora nei contenuti dei diritti civili e politici, per passare poi ai diritti della cittadinanza e quindi ai diritti economici e sociali.
we are dealing with the content involving civil and political rights, and then we will deal with citizenship rights and economic and social rights.

orbene, nel mondo globale in cui ci stiamo addentrando è evidente che la solidarietà non può essere un valore ad uso esclusivamente interno, ovvero intraeuropeo.
well, in the global world we are becoming involved in it is clear that solidarity cannot be an exclusively internal, or intra-european, value.

signora presidente, onorevoli colleghi, ci stiamo addentrando in una discussione piuttosto curiosa e non posso dire di capire tutti i vari punti di vista.
parliament has condemned the construction of the wall calling for building to be halted.

forse ci stiamo addentrando troppo nella notte, ma noi attendiamo comunque una risposta perché state portando avanti negoziati nonostante la presenza di un accordo, a questi strettamente collegato, che vieta le importazioni di tonno.
maybe it is too late tonight, but we would like an answer because you are negotiating, despite the fact that there is an agreement to ban tuna imports and this agreement is very much related to that.

come la commissione, anche voi ben sapete che in linea generale gli stati membri sono molto riluttanti a impegnarsi nel dibattito su una politica forestale comune europea: ci stiamo quindi addentrando in un insieme di responsabilità e problemi politici di grande delicatezza.
so there is a whole spectrum of activities and responsibilities.we are addressing that.you know as well as the commission does that member states in general are very reluctant to engage in a debate on a common forest policy for europe, so we are also touching upon very sensitive political issues and responsibilities.

la relazione dell' onorevole gutiérrez díaz- che si prefigge il « rafforzamento delle istituzioni dell' unione in vista della creazione di uno spazio di democrazia»-indica, inavvertitamente, proprio nel titolo il vicolo cieco in cui l' unione europea si sta addentrando.
the gutiérrez díaz report unintentionally shows, right from its title, the impasse the european union is about to reach, stating that it is aimed at 'strengthening union institutions with a view to establishing an area of democracy '.