Vous avez cherché: additato (Italien - Anglais)

per non sentirti deriso, additato,
in order not to feel being derided, pointed at,

avrebbe additato le meraviglie della sua opera.
he would have pointed out the marvels of his handiwork.

viene spesso additato come esempio negativo di padre e marito.
he is a good example of a bad husband and father.

la onorevole roth-berendt ci ha additato un obiettivo che condivido pienamente.
mrs roth-berendt has mentioned a target with which i will concur.

questa è esattamente la via che il comitato ha ripetutamente additato e auspicato nei pareri.
this is exactly the course of action which the committee has repeatedly urged in its opinions.

questa è esattamente la via che il comitato ha ripetutamente additato e auspicato nei suoi pareri.
this is exactly the course of action which the committee has repeatedly urged in its opinions.

proprio lei viene spesso additato come il fautore di una chiesa senza dogmi e strutture.
you yourself are often singled out as the champion of a church without dogma and structures.

e proprio questo meraviglioso additato dal francese, che diventa in papasso, un meraviglioso molto piccolo e fragile.
and it is this wonderful that he pointed to that becomes in papasso a very small and fragile wonderful.

ancora una volta, l' islam viene additato come il principale pericolo potenziale per l' occidente.
islam is picked out yet again as the greatest potential danger for the west.

ha additato loro la sorgente della verità in cristo, l’unico redentore, fonte della vera gioia e dell’autentica pace".
he indicated to them the source of the truth in christ, the only redeemer, font of true joy and authentic peace”.

varie parti interessate hanno inoltre additato e citato esempi specifici di imprese che confermerebbero l'affermazione secondo cui l'industria dell'unione non avrebbe subito pregiudizio.
several interested parties did furthermore name and provide specific examples of companies that were doing well in support of their claim that union industry was not injured.

in quest' aula sono stati additati molte volte quali colpevoli i temi di singapore.
several times in this house, the singapore issues have been blamed for this.