Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
come disse una volta il cancelliere ferrer: "adelante, presto, si puedes."
as the governor ferrer once had said: "adelante, presto, si puedes."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
le presenti condizioni generali regolano esclusivamente la vendita dei prodotti offerti sul nostro sito. 500cosmetics (en adelante, sitio web).
these general sales conditions govern only sales of products offered in our 500cosmetics.com page (hereinafter referred to as website).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quindi, signor commissario, il mio invito, che le rivolgo in ispano-latino, è: adelante, sed cum judicio!
therefore, my advice to you, commissioner, is, to quote a well-known manzionian phrase,'forward... but carefully '.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
signora presidente, concludo il mio intervento- e me lo consenta il presidente prodi- con una citazione nella mia lingua, scritta da un autore italiano immortale, manzoni, e tratta dal romanzo i promessi sposi: « adelante, romano, con juicio ».
madam president, may i conclude my intervention- if president prodi will allow me- with a quote in my own language, written by an immortal italian, by manzoni, who says in i promessi sposi:'adelante, romano, con juicio'(" go ahead, romano, wisely').
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent