Vous avez cherché: adempiere a un obbligo (Italien - Anglais)

È un obbligo.
it is a duty.

e’ un obbligo.
this is a must.

un obbligo civico
a civic obligation

un obbligo normativo.
compliance to regulations.

concedere una deroga a un obbligo
to waive an obligation

violazione di un obbligo
breach of an obligation

un obbligo di sbarco,
a landing obligation,

spiegare chiaramente chi deve adempiere a tale obbligo e in che modo.
explain clearly who has to comply with such obligations and how.

l’applicazione di criteri comuni è indispensabile per adempiere a tale obbligo.
in order to meet that obligation, common criteria need to be introduced.

(c) adempiere a procedure legali;
(c) comply with legal process;

considerando che occorre accordare termini sufficienti alle imprese che devono adempiere a tale obbligo;
whereas a sufficient period of time should be granted to undertakings which are required to meet that obligation;

chiaramente l' obbligo di incoraggiare non equivale a un obbligo di garantire.
clearly an obligation to encourage does not go as far as an obligation to ensure.

(b) per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il responsabile del trattamento, oppure
(b) for compliance with a legal obligation to which the controller is subject; or

il governo cinese saprà adempiere a questa impresa?
will it be possible for the chinese government to accomplish that?

(a) per adempiere a un contratto tra il titolare e il controllore dei dati; o
(a) for the performance of a contract between the data subject and the data controller,or

dobbiamo adempiere a questa responsabilità con aiuti e direttive adeguati.
we have to match up to that responsibility by adopting the appropriate directives and providing the necessary support.

dobbiamo solo fare in modo che per le pmi sia più facile adempiere a tali obblighi.
it is only logical that this claim should be based on science, should be accurate, truthful and correct.

si tratta anche di adempiere a degli obblighi di solidarietà come cittadini europei.
it is also a question of fulfilling our duty of solidarity as citizens of europe.

gli stati membri erano tenuti ad adempiere a tali obblighi dal 1° gennaio 2010.
these requirements are mandatory since 1 january 2010 for all member states.

gli stati membri sono tenuti, a loro volta, a conformarsi e ad adempiere a tali obblighi.
the member states are in turn bound to fulfil and give effect to those obligations.