Vous avez cherché: adempimento del contratto (Italien - Anglais)

anno del contratto
contract year

risoluzione del contratto
termination of employment

revisione del contratto;
revision of the contract

(conclusione del contratto)
(conclusion of the agreement)

azione giudiziaria per l'adempimento del contratto di compravendita
proceedings for performance of the contract of sale

la base giuridica per questo trattamento è l’adempimento del contratto
the legal basis of this processing is the fulfilment of the contract

la prevenzione dei rischi di non adempimento del contratto o di adempimento carente;
preventing the risk of non-compliance or limited compliance with the contract;

della prevenzione dei rischi di non adempimento del contratto o di adempimento carente;
preventing the risk of non-compliance or limited compliance with the contract;

il luogo d'adempimento del contratto è la sede del datore di licenza specifico.
place of execution is the current location of the licenser.

inserire nella valutazione circostanze non correlate all’esecuzione o all’adempimento del contratto.
to include circumstances in ratings that are not associated with the conclusion or fulfilment of the contract.

3. il luogo di adempimento del contratto e di effettuazione di pagamento è la sede dell'albergo.
3. place of fulfilment and payment is the registered offices of the hotel.

obbligo o coercizione inevitabile, corso imprevedibile degli eventi che giustifichi il mancato adempimento del contratto
irresistible compulsion or coercion, unforeseeable course of events excusing from fulfilment of contract

responsabile unico per l’adempimento del contratto è il terzo in veste di parte contraente del cliente.
the third party as contractual partner of the customer is solely responsible for fulfilment of the contract.

i nostri clienti si aspettano informazioni realistiche circa i termini di consegna e l’adempimento del contratto.
your customers expect realistic information concerning delivery dates and contract performance.

su richiesta e previa autorizzazione, archiviamo il suo indirizzo email ed altri dati per l’adempimento del contratto.
we only save the essential data needed to carry out our contracts, and only with the permission of our customers.

adempimento del salmo 83, quando i dieci re cercano di distruggere israele
fulfillment of psalm 83, the ten kings seek to destroy israel

i suddetti dati personali, comunicati al vettore per le finalità relative alla stipula e all´adempimento del contratto di trasporto, potranno essere elaborati con strumenti informatici.
this personal information given to the carrier within the framework of concluding and implementing the contract of carriage may form the subject of data processing.

adempimenti del consiglio dei delegati.
matters arising from the council of delegates.

tuttavia, si rimanda esplicitamente al fatto che, in caso di eventi organizzati da zurigo turismo, non si aspettano i ritardatari, cosa che non comporta in alcun modo un cattivo adempimento del contratto da parte sua.
it is explicitly stated that in the context of the events offered, zürich tourism will not wait for participants who fail to arrive on time. this shall not be considered a non-fulfilment of the contract on behalf of zürich tourism.

6.3. il passeggero è informato che qualsiasi evento verificatosi durante l´adempimento del contratto di trasporto e suscettibile di pregiudicare l´incolumità o la sicurezza di un volo può essere oggetto di registrazioni informatiche.
6.3. the passenger shall be informed that any incident arising when implementing the contract of carriage and liable to jeopardise the security or safety of a flight may form the subject of a computer record.