Vous avez cherché: adesso non mi va di comprare niente (Italien - Anglais)

non mi va di pedalare?
you don't fancy pedalling?

non mi va di dare a nessuno
go crazy is what i will do

allora non mi va
i don't like it

e mi va di decidere
and the world is made of energy

non mi va di andare da giulia e massimo.
i do not want to go to giulia and massimo.

l: beh, a volte non mi va di aprirli.
l: well, sometimes i don't want to open the paper.

non mi va, prenderti le mani,
so please, show me your disrespect,

adesso non c'è nessuna necessità di comprare il software caro per ogni pc dentro una compagnia.
now there is no need to buy expensive software for each pc within a company.

la gara è una buona idea, ma non mi va di pagare.
the competition is a good idea, but i do not want to contribute

non mi va di arrivare in ritardo al pranzo di natale!
i don't want to be late for christmas lunch.

mi va, mi va di avere la libertà
i must, i must, i must increase my bust (x4)

ma adesso non mi rimane davvero più alcun motivo per lodarla!
but i now have no more reason at all to praise you!

non mi va di spendere tanto perchè altrimenti non avrei soldi per dopo.
i don't feel like spending so much because otherwise i wouldn't have money for later.

"no, non mi va... sono già in pigiama"
i hope not...

adesso non mi resta che lavorare per domani, in modo da concludere bene il week-end di campionato."
now i must work for tomorrow in order to a good conclusion of the weekend.”

deve essere stata una stupidaggine, un ripicco, adesso non mi ricordo." "e chi
you will get 'em in if you bring it down a bit.' eventually, out of this, we built a little audience.

ora adesso non mi ricordo bene perché era difficile commentare 3 ore... avrò detto certamente molte scemate.
but now i don't remember well because it was difficult to comment during 3 hours... i must have said certainly a lot of rubbish.

e ci sono anche altri elementi decisamente migliori rispetto alle proposte precedenti ma sui quali adesso non mi soffermerò.
and there are many other aspects which have been arranged far more efficiently than in the previous proposals but which i will not elaborate upon at this stage.

non mi va di scarpinare tutto il giorno per londra come è successo oggi. e' un incubo."
at the end of that first day my mum said, if you want to do this, you're on your own because i'm not traipsing around london ever again like that. it's a nightmare.

oh, e non mi va di cambiare il titolo di questo post sia. avrete a rimuovere dal mio freddo, morto imac.
oh, and i’m not going to change the title of this post either。 you’ll have to remove it from my cold, dead imac。