Vous avez cherché: adire le competenti (Italien - Anglais)

c) adire le giurisdizioni nazionali
(c) bringing cases before national courts

le competenti autorità nazionali di vigilanza;
competent national supervisory authorities;

per contattare le competenti autorità nazionali si veda .
to contact the relevant national authorities see .

sarà possibile adire le vie legali in caso di problemi?
can they resort to law if they find they have problems?

le competenti autorità del pakistan hanno approvato tali misure.
the competent authorities of pakistan have endorsed these measures.

siamo disposti ad adire le giurisdizioni competenti per richiedere l'attuazione da parte degli stati membri.
we shall not hesitate to act if countries fail to meet the deadlines for transposing into their national legislation the directives adopted here with a view to combating marine pollution and promoting maritime safety.

contingenti tariffari omc che le competenti autoritÀ comunitarie devono aprire
wto tariff quotas to be opened by the competent community authorities

le competenti autorità regionali, locali ed altre autorità pubbliche;
the competent regional, local authorities and other public authorities;

incoraggiare la cooperazione con paesi terzi e le competenti organizzazioni internazionali.
encourage cooperation with third countries and the relevant international organisations.

allegato 7 contingenti tariffari omc che le competenti autorità comunitarie devono aprire
annex 7 wto tariff quotas to be opened by the competent community authorities

terremo informato anche il parlamento, in particolare le competenti commissioni parlamentari.
we will also keep parliament closely informed, particularly through the relevant committees.

servizi di registrazione presso le competenti autorità di registrazione nazionali e straniere;
services of registration by the competent national and foreign authorities responsible for the registration procedure;

in quarto luogo, deve sempre rimanere aperta la possibilità di adire le vie legali.
fourthly, the option of going to court must at any rate remain open.

in futuro potremo forse adire le vie legali per ottenere ulteriore tutela in questo campo.
in the future, we may perhaps be able to go to court for further protection in this area.

i provvedimenti comprendono le procedure idonee a permettere che i terzi direttamente lesi, compresi i cittadini di altri stati membri, possano adire le competenti autorità, giudiziarie o di altro tipo, per ottenere l'effettivo rispetto secondo le disposizioni nazionali.
the measures shall include the appropriate procedures for third parties directly affected, including nationals of other member states, to apply to the competent judicial or other authorities to seek effective compliance according to national provisions.

in altre parole, ho l’impressione che, come detto dal commissario mccreevy, a questo punto l’unica possibilità che rimane è quella di adire le competenti autorità giudiziarie del regno unito, non le istituzioni dell’unione europea.
that is to say that i have the impression that, as commissioner mccreevy has said, at this point, the only possibility is to bring an action before the british legal authorities, but not before the institutions of the european union.