Vous avez cherché: adottando le appropriate misure, (Italien - Anglais)

adottando le misure di sicurezze imposte
adopting the security measures imposed

appropriate misure delle prestazioni per nuovi paradigmi
appropriate performance measures for new paradigms

incoraggiare gli insegnanti alla mobilità internazionale adottando le misure amministrative necessarie,
to provide incentives for teachers to engage in international mobility by introducing the requisite administrative measures;

la commissione sta quindi adottando le misure interne necessarie a questo fine.
that is why the commission is in the process of adopting the necessary internal measures.

devono essere istituite appropriate misure generali di supporto
general supportive measures should be employed.

essa andrebbe altresì accompagnata da appropriate misure di attuazione.
it should be accompanied by appropriate measures for implementation.

le donne in età fertile devono adottare appropriate misure contraccettive durante il trattamento.
women of childbearing potential have to use appropriate contraception during treatment.

-donne in età fertile che non usano appropriate misure contraccettive.
-in women of child-bearing potential not using appropriate contraceptive measures.

di conseguenza la commissione propone di compiere un ulteriore passo avanti, adottando le seguenti misure.
this is why the commission is now proposing to go a step further by implementing the following measures.

gli stati membri adottano le appropriate misure legali per vietare e punire il traffico illecito.
member states shall take appropriate legal action to prohibit and punish illegal traffic.

nel quadro degli obiettivi 1 e 3, l'fse sosterrà tali finalità adottando le seguenti misure:
esf support under objectives 1 and 3 will promote these areas in the following way:

cyanokit deve essere somministrato insieme ad appropriate misure di decontaminazione e di supporto.
cyanokit is to be administered together with appropriate decontamination and supportive measures.

assicurare che appropriate misure di security siano applicate e mantenute dall installazione portuale;
undertake regular inspections of the port facility to ensure that appropriate security measures are implemented and maintained;

introdurre appropriate misure d'incentivazione che possano favorire l'efficienza ambientale;
establish appropriate incentive measures to encourage eco-efficiency,

valutare e presentare i risultati del monitoraggio del dna in corso e, se del caso, adottare le appropriate misure di follow-up.
to assess and present the results of the ongoing dna monitoring and, if necessary, undertake appropriate follow-up measures.

questo centro di crisi coordinerà gli sforzi per valutare le migliori opzioni praticabili per le azioni da intraprendere e per decidere le appropriate misure di risposta.
this crisis centre would coordinate efforts so as to evaluate the best practicable options for action and to decide on the appropriate response measures.

i pazienti devono essere monitorati attentamente per la comparsa di eventi avversi e in tutti i casi di sovradosaggio devono essere adottate le appropriate misure di supporto.
patients should be monitored closely for adverse events and given appropriate supportive measures in all cases of overdose.

valutare e presentare i risultati del monitoraggio delle carni equine in corso al fine di individuare residui di fenilbutazone e, se del caso, adottare le appropriate misure di follow-up.
to assess and present the results of the ongoing monitoring of horsemeat for residues of phenylbutazone and, if necessary, undertake appropriate follow-up measures.

secondo il cese, se anche dopo l'introduzione del consolidamento le imprese continueranno a seguire questa pratica a livello del mercato unico, allora dovranno essere adottate le appropriate misure giuridiche supplementari.
the eesc believes that should companies continue this practice in the single market even after the introduction of consolidation, appropriate legal measures should also be introduced.

se la pressione arteriosa fosse difficile da controllare adottando le misure appropriate, l'emoglobina può essere ridotta diminuendo o sospendendo la somministrazione di aranesp (vedere paragrafo 4.2) .
if blood pressure is difficult to control by initiation of appropriate measures, the haemoglobin may be reduced by decreasing or withholding the dose of aranesp (see section 4.2) .