Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il phacochoerus aethiopicus mostra una netta stagionalità riproduttiva, anche se i periodi variano grandemente in rapporto alla zona geografica.
the phacochoerus aethiopicus has a clear reproductive seasonality, even if the periods greatly vary depending on the geographic location.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il facocero ( phacochoerus aethiopicus - pallas, 1766 ) è, senza ombra di dubbio, il suide africano più noto al “grande pubblico”, non solo per il suo aspetto insolito e per le lunghe difese, simili a vere e proprie zanne, che ne hanno fatto anche una star dei cartoons disneyani con il nome di pumba ( che, per inciso, non significa facocero, in kiswahili, essendo ngiri oppure bango il nome di questo animale), ma anche per il fatto che è l’unico “maiale selvatico” essenzialmente diurno e che, anziché la foresta, frequenta l’aperta savana erbosa.
the desert warthog ( phacochoerus aethiopicus - pallas, 1766 ) is, without any doubt, the african suid best known to the “great public”, not only for its unusual look and its long defences, similar to real tusks, which have made of it a star of the disney cartoons under the name of pumba (which, incidentally, does not mean warthog, in kiswahili, being ngiri or bango the name of this animal), but also for the fact that it is the only “wild pig” essentially diurnal and which, instead of the forest, frequents the open grassy savannah.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :