Vous avez cherché: affinchã© egli possa (Italien - Anglais)

liberalo, che egli possa vedere
set him free, that he may see it

che egli possa vedere l’universo
that he may see the universe

che egli possa vedere ciò che c’è nel mondo
that he may see what there is in the world

passeranno cinque anni prima che egli possa rispondere all'appello.
as he crossed the threshold of the monastery, he heard an interior voice tell him, "this is where i want you." five years would pass before he would be able to respond to this call.

i santi la cui fede è approvata da dio seguono il signore dovunque egli possa condurli.
the saints whose faith is approved by god follow the lord wherever he may lead them.

non escludo che egli possa aver ragione, per cui cercherò di esprimermi in termini prudenti.
i would not rule out the possibility of mr caudron being right on occasion, and now i am trying to put this very carefully.

dobbiamo fare il possibile per assicurare che egli possa adempiere pienamente alle aspettative insite nel suo ruolo.
we must do all we can to ensure that this person can fully meet the expectations this role entails.

il figlio vedi allora affiorare tutte le sue brutte tendenze affinché egli possa strapparli facilmente e distruggerli.
then the son sees how all his bad trends come to the surface so that he may easily uproot and destroy them.

la nigeria dovrà estradare charles taylor affinché egli possa essere giudicato dal tribunale per la sierra leone.
the european union is working for peace, security, stability, respect for human rights and democratic principles.

il nostro signore permette che questo accada cosicché egli possa arrivare alle ultime radici della nostra incredulità!
our lord allows this to happen so he can get at the last roots of our unbelief!

signor presidente, la questione in gioco non riguarda soltanto ocalan né il fatto che egli possa o no subire un processo.
mr president, this is not only about mr Öcalan or about whether or not he is to be put on trial.

ciò dovrebbe accadere mettendo a disposizione del mediatore risorse sufficienti, cosicché egli possa svolgere le impegnative indagini imposte dal suo mandato.
it ought to do this by making sufficient financial resources available to the ombudsman so that he can carry out the necessary investigations which the mandate requires.

la nostra parte consiste solamente nell'affidarci a lui, perché egli possa adempiere le cose per cui il padre lo ha mandato.
our work is simply to trust him to fulfill what the father has sent him to do.

in questo modo infatti, ad un omosessuale potrebbe essere negato un posto da insegnante in una scuola confessionale, per quanto devoto egli possa essere.
it could mean that a gay person could be refused a teaching job in a church school, however devout they are.

abbandonatevi a dio, perché egli possa guarirvi, consolarvi e perdonarvi tutto ciò che in voi è di impedimento sulla strada dell'amore.
surrender yourself to god so that he may hear you, console you and forgive everything inside you which is a hindrance on the way of love.

in questo tempo di avvento, che è tempo di attesa, prepariamo per l’arrivo del dio bambino una degna dimora dove egli possa abitare.
in this time of advent, which is a time of waiting, we prepare for the arrival of the god child a worthy dwelling where he can live.

fatica a comprendere che esista, sia mai esistita e mai esisterà l’ironia, e ritiene comunque escluso che, qualora esista, egli possa applicarla a se stesso.
difficulty in understanding that exists, ever existed and ever will exist irony, and feels excluded, however, that, if any, he may apply it to himself.

25/05/2014 - perché egli rimane presso di voi e sarà in voi
25/05/2014 - because it remains with you, and will be in you

credi in questa parola del signore? accetti l'idea che egli possa fare l'impossibile nel tuo matrimonio, in famiglia, sul lavoro, nel tuo futuro?
do you believe this word from the lord? do you accept that he can perform the impossible in your marriage, in your family, on your job, for your future?