Vous avez cherché: affrontare un'altra giornata (Italien - Anglais)

purtroppo un'altra giornata persa.
unfortunately, another wasted day.

ora vorrei affrontare un’altra questione.
let me refer to another issue.

il giorno dopo ci aspetta un’altra giornata emozionante !
a new emotional wave was waiting for me the next day!

ancora nessuna nuvola in cielo, sarà un' altra giornata torrida.
again no clouds in the sky, it is going to be another torrid day. i am a little more than one hundred kms from pakxe and i should arrive there today. i would like to take a few days break in order to prepare myself for cambodia.

un' altra giornata di pioggia e soprattutto senza margine di miglioramento.
another day of rain and above all without any sign of improvement.

mi allontano, cercando di non fare rumore, e esco con l'anima sollevata disposto ad affrontare un'altra giornata.
i say good-bye, trying not to make any sound, and leave through the door light-hearted, ready to face another day in the world.

di sera concluderete un'altra giornata vissuta in armonia con un massaggio benefico.
in the evening, round off another harmonious day with a beneficial massage.

ma posso affrontare un'altra questione che qui non è ancora stata sollevata?
but can i address another issue which has not been raised here yet?

sono pienamente consapevole che oggi è un altra giornata nera per i pescatori europei.
i am well aware that this is another black day for european fishermen.

appuntamento a domani, sempre alle 11, per un’altra giornata di allenamento.
the giallorossi will be back on the field at 11:00 tomorrow.

preferiremmo non dover affrontare un'altra elezione, ma essere eletti di volta in volta.
however, i realise that the services directive as initiated has not a snowball's chance in hell of getting through either the council of ministers or the european parliament.

sarebbe stato più opportuno collocarlo in un’ altra giornata e a un’ ora diversa.
i believe that it should have been scheduled for another day and another time.

stiamo per affrontare un'altra tappa cruciale per appurare se saddam hussein sia disposto a disarmare o meno.
we are about to face another crucial point as regards whether saddam is ready to disarm or not.

altra giornata piena di eventi quella trascorsa dalla roma oggi in florida.
friday was another busy day for roma in florida.

il team e il nuovo pilota sono pronti per affrontare un’altra stagione ai massimi livelli”.
the team and the new driver are ready to deal another season at the highest level".

ci troveremo ad affrontare un'altra guerra, una guerra commerciale mondiale in cui i poveri diverranno ancora più poveri?
will we be faced with another war, a world trade war in which the poor will become even poorer?

desidero inoltre affrontare un'altra delle questioni da lei sollevate: la ristrutturazione dell'economia e il collegamento tra politica economica e ambiente.
secondly, i would like to refer to another subject that you mentioned, namely the issue of restructuring the economy and the linking of economic policy and the environment.

altra giornata di allenamento per gli uomini di andreazzoli, a tre giorni dalla sfida contro il siena.
another day of training for andreazzoli’s boys with the siena match just three days away.

altra giornata di lavoro per gli uomini di garcia, che oggi si sono ritrovati a trigoria per la seduta delle 16.
it was another day of work for garcia’s men, who met up in trigoria for training at 4:00 pm.

altra giornata di allenamento per i giallorossi, che oggi si sono ritrovati a trigoria per la seduta delle 15:00.
the giallorossi were once again on the practice field today. the players gathered in trigoria for an afternoon session at 3 pm.