Vous avez cherché: affrontare un problema (Italien - Anglais)

affrontare un dilemma
dealing with a dilemma

occorre essere realisti nell’ affrontare un problema simile.
we must avoid any kind of moralistic attitude that sets these in opposition.

prendere misure immediate per affrontare un problema di sicurezza;
to take immediate measures to address a safety problem;

apprendere ad affrontare un colloquio
cope with an interview

nondimeno l' operatore si trova ad affrontare un problema serio.
nevertheless, the operator is facing a serious problem.

ci troviamo a dover affrontare un problema e una minaccia comuni.
we face a common problem and threat.

vorrei affrontare un secondo argomento.
there is a second issue i would like to raise.

un giorno dovette affrontare un problema di mancato pagamento con un cliente.
one day he experienced a bad payment issue with a customer.

nell'ambito della ricerca ci troviamo ad affrontare un problema analogo.
we are faced with a similar problem in regard to research.

io non intendo affrontare un problema così serio facendolo entrare dalla porta di servizio.
i do not like dealing with so serious an issue through the back door.

la tua vittoria personale può servire da insegnamento per chi deve affrontare un problema come il tuo?
can the fact that you’ve won your personal battle be an example for anyone who has to tackle a similar problem?

oggi intendo tuttavia affrontare un problema più globale e porre una sorta di domanda preliminare.
today, i am going, however, to tackle a more global problem and ask a sort of preliminary question.

e' un argomento da affrontare, un problema che va discusso nella convenzione e in questo emiciclo.
we must highlight this issue and discuss it in the convention and in this house.

ma oggi dobbiamo affrontare un problema ancora più serio, di cui hanno parlato anche gli oratori precedenti.
but these days, there is an even larger problem looming. it has also been touched upon by previous speakers.

se disponessimo di statistiche affidabili, saremmo in grado di affrontare un problema simile prima ancora che si verifichi.
if we had good statistics, we would be able to deal with a problem like that before it arose.

analogamente, quando permettiamo al nostro ego di affrontare un problema, quest ultimo diventa più complicato e più intricato.
similarly, when we allow our ego to tackle the problem, it becomes more complicated and more intrinsic.

ma l' umanità si trova anche a dover affrontare un problema gravissimo, che potremmo definire come divario digitale.
however, humanity is also faced with a very serious problem. it is the problem of what we can call the digital divide.

la commissione, tuttavia, ha preferito trovare una soluzione minimalista, persino idealista, per affrontare un problema decisamente reale.
however, the commission has chosen to adopt a minimalist, even idealistic, solution to tackling a very real problem.

la nostra assemblea parlamentare è estremamente importante, ma dovremmo affrontare un problema: la partecipazione della rappresentanza palestinese all’assemblea parlamentare.
our parliamentary assembly is extremely important, but we ought to face up to a problem: the involvement of palestinian representatives in the parliamentary assembly.