Vous avez cherché: agli inizi della carriera (Italien - Anglais)

gli inizi della carriera
early career

gli inizi della selezione
the beginning of noriker breeding

era così agli inizi della nostra dinamica carriera e lo sarà ancora.
this is been the case since the beginning of our dynamic development and it will continue to stay that way.

agli inizi della massoneria, non esisteva un libro dei rituali.
in the early days of freemasonry, there was nothing as a book of ritual.

agli inizi della carriera hai sfogliato un giornale e hai letto la prima recensione ad un tuo lavoro:
at the beginning of your career when you read on a magazine the very first article

agli inizi della carriera, le donne pubblicano meno degli uomini, ma più tardi stanno alla pari dei loro colleghi.
women also publish less at the start of their careers but equal men in output later.

questo accenno agli inizi della band non è l’unico riguardante la registrazione.
this nod to the band’s early years wasn’t the only one during the recording process.

agli inizi della guerra si discusse molto per colpa di chi essa fosse scoppiata.
at the outset, there was much dispute as to who was responsible for the catastrophe.

sono coinvolti in partenariati da molti anni o sono soltanto agli inizi della cooperazione transfrontaliera?
have they been involved in partnership over many years or are they only just beginning cross– border cooperation?

agli inizi della repubblica sovietica, i soviet contadini erano le organizzazioni dei contadini in generale.
“at the beginning of the soviet republic, the peasants’ soviets were organisations of the peasants in general.

a guardare com'era diwinetaste agli inizi della sua storia, oggi si farebbe fatica a riconoscerlo.
by remembering diwinetaste at the beginning of its history, today everyone would hardly recognize it.

che morandi, proprio agli inizi della sua formazione autodidattica come incisore, si fosse interessato a rembrandt è risaputo.
it is a well-known fact that morandi was interested in rembrandt, right from the start of his self-taught training.

la vettura evo 1 agli inizi della stagione 1984 è stata sostituita dalla evo 2 più leggera, più potente e più performante.
the evo i car, at the beginnings of the season 1984, is replaced by the evo ii, lighter, more powerful and more performing car.

corsi di formazione in merito agli inizi della vita, durante la gravidanza, alla nascita e durante il primo anno di vita.
trainings about the beginnings of life, during pregnancy, at birth and during the first year of life.

ricordo quando, agli inizi della carriera, una trentina di anni fa, proporre a un azienda di realizzare pressofusioni di alluminio era quasi oltraggioso per via dei costi esorbitanti di investimento.
i remember when, about thirty years ago at the start of my career, aluminium was expensive and suggesting that a company should produce aluminium diecastings was almost outrageous due to the exorbitant investment costs involved.

il fatto sostanzialmente inaccettabile è tuttavia che le discrepanze retributive non si evidenziano tra coloro che sono agli inizi della carriera, bensì quando le madri rientrano al lavoro dopo la maternità o il congedo parentale.
what is fundamentally unacceptable, however, is the fact that wage differences show up not in the case of those who are at the start of their careers, but when mothers return to the labour market after maternity or parental leaves.

agli inizi della settimana, israele ha rivelato i suoi piani espansionistici dell'insediamento di halamish, costruito su terreni confiscati ai residenti.
earlier this week, israel revealed plans to expand the nearby settlement of halamish, built in part on lands confiscated from villagers.

per quanto concerne il non "giocare secondo le regole" della nyro, ritengo che dopo aver assaporato il gusto del successo nel music business agli inizi della carriera abbia deciso che preferiva la musica al business.
as for nyro not "playing by the rules," i think that after she had her very successful taste of the music business early on, she decided that she preferred music to business.

indicazioni uscire dall'aeroporto e seguire seguire le indicazioni curiosità (san antonio), marco polo ii è appena agli inizi della città.
directions exit the airport and follow follow sign sights (san antonio), marco polo ii is just at the begining of town.

l’opera risale agli inizi della carriera di questo esponente dell’espressionismo astratto americano e viene esposta nella prima personale dell’artista organizzata dalla galleria di peggy guggenheim, art of this century (1946).
this early work by one of the american abstract expressionists was exhibited in the artist’s first one-man exhibition, at peggy guggenheim’s art of this century gallery (1946).