Vous avez cherché: agostiniani (Italien - Anglais)

la fortuna degli agostiniani
the success of the augustinians

dall’eremo alla città: gli agostiniani a siena
from the hermitage to the city: the augustinians in siena

la chiesa fu definitivamente abbandonata dagli agostiniani nel 1972.
the church was definitively abandoned by the augustinians in 1972.

i frati agostiniani continuarono ad officiare nella chiesa fino al 1972.
the augustinian friars continued to officiate in the church until 1972.

attiguo alla chiesa si trova l’ex convento degli agostiniani.
adjacent to the church is the former augustinian convent.

chiesa dell’ex convento degli agostiniani di erfurt, venerdì 23 settembre 2011
church of the former augustinian convent of erfurt friday, 23 september 2011

da qui la realizzazione di una chiesa di dimensioni ridotte e di un convento per gli agostiniani.
from this came the realization of a church of a reduced-size and a convent for the augustinian order.

la chiesa degli agostiniani è molto apprezzata nel mondo della musica per i suoi due organi.
two organs have added to the prestige of the church in the music world.

desidero ringraziarla per la rivista 30giorni inviata a noi, padri agostiniani del saint thomas of villanova priory.
i wish to thank you for sending to us, the augustinian fathers of saint thomas of villanova priory, the magazine 30giorni.

nel 1780, al tempo della soppressione, gli agostiniani vennero allontanati e le navate usate come palestra per gli artiglieri.
in 1780, at the time of the suppression, the augustinians were banished, and the naves used as training grounds for the artillerymen.

(tratto dalla conferenza promossa dall’istituto di studi agostiniani, parigi, 13 marzo 2003)
(drawn from the lecture given at the conference promoted by the institute of augustinian studies, paris, 13 march 2003)

ha studiato presso gli agostiniani, quindi è entrato nell’ordine degli agostiniani dove ha emesso la prima professione nel 1972.
he went to a school run by the augustinian fathers and entered the order making his first profession in 1972.

costruita dagli agostiniani, ampliata dai gesuiti, un tempo meta di eremiti, viandanti e pellegrini, rappresenta un monumento di grande interesse e suggestione.
built by augustinian monks and enlarged by jesuits, it was once a haven for hermits, wayfarers and pilgrims and is a site of great interest and fascination.

il più famoso degli eremi agostiniani è senz’altro l’eremo di lecceto, tuttora abitato da una comunità di suore agostiniane.
the most famous of the augustinian hermitages is unquestionably lecceto hermitage, still inhabited today by a community of augustinian nuns.

secondo un’antica leggenda, questa pratica devozionale avrebbe cominciato a diffondersi tra gli agostiniani in seguito all’apparizione della madonna a santa monica.
according to an ancient legend, this practice began spreading among the augustinians after our lady appeared to saint monica.

gli agostiniani, seguendo l’esempio di cristo, condussero una vita semplice, fatta di carità, povertà, predicazione ed amore per il prossimo.
the augustinians, following christ’s example, led a simple life made up of charity, poverty, preaching and brotherly love.

l’occidente latino adotterà questo esempio in una parte della sua tradizione di vita religiosa comunitaria (gli agostiniani, i premostratensi, ecc.).
the latin west was to adopt this example in part of its tradition of religious community life (the augustinians, the premonstratensians, etc.).

agostiniano
augustinians