Vous avez cherché: al boca lupo (Italien - Anglais)

7. diego si allena nel 1997, prima del suo ritorno al boca
7. diego training in 1997, before his comeback to boca

ritornò al boca come un re. non aveva bisogno di dimostrare niente a nessuno.
he came back to boca as a king. he did not have anything to prove.

al boca promettono che il giorno del suo compleanno (il 30 ottobre), uscirà un film chiamato amando a maradona .
at boca juniors they promise that on his next birthday (october 30th), a new movie named “amando a maradona” will be presented.

mi diventa molto difficile poter spiegare quello che provavo quando diego tornò al boca... arrivavo allo stadio molto prima della partita, e giuro che il risultato finale era una scusa, era secondario.
it becomes very difficult for me to describe what i was feeling when diego came back to boca... i arrived at the stadium long before the match, and i swear that the final result of the match was only an excuse, it did not matter.

bene, tutto questo è ovvio, ma il mio interesse è cercare, modestamente, di dare una descrizione che va oltre qualsiasi statistica, numero o trofeo vinto; diego è qualcosa di più. io ho quasi 23 anni, sono abbonato al boca da 7 stagioni ed è da molto tempo che vado tutte le domeniche (o quando si gioca) alla gloriosa bombonera. e il boca, come dice diego, è più importante dei giocatori; i calciatori dopo qualche anno si dimenticano, ma la squadra e i suoi tifosi restano.
and boca, as diego says, is more important than the players; the players go by, but the club and his fans always remain.