Vous avez cherché: al di lè del settore (Italien - Anglais)

al di fuori del settore regionale
outside reg. area

partecipazioni qualificate al di fuori del settore finanziario
qualifying holdings outside the financial sector

estendere le misure antidiscriminazione al di là del settore dell'occupazione
anti-discrimination measures for areas outside employment

responsabili di applicazioni sperimentali di emas al di fuori del settore industriale
managers of experimental applications of emas outside the industry sector

azioni del centro comune di ricerca al di fuori del settore nucleare
non-nuclear actions of the joint research centre

le tic influiscono sulla crescita ben al di là del settore che le produce.
it affects growth far beyond the ict-producing sector.

vi sono infatti sviluppi molto gravi anche al di fuori del settore siderurgico.
there are also significant developments beyond steel which will have serious consequences.

le azioni di sviluppo rurale creano opportunità di lavoro al di fuori del settore agricolo.
rural development measures are designed to create employment opportunities outside the agricultural sector.

alla fine del 2004, olaf ha deciso di seguire altre strade al di fuori del settore agricolo.
at the end of 2004 olaf decided to pursue other avenues outside the agricultural business.

l'importanza di una protezione efficace contro la discriminazione al di là del settore dell'occupazione
the importance of effective protection against discrimination outside the field of employment

l'importanza di una protezione efficace contro la discriminazione al di fuori del settore dell'occupazione
the importance of effective protection against discrimination outside the field of employment

i progetti pilota dimostrano che esiste una domanda di certificazione ambientale al di fuori del settore manufatturiero;
a) the pilot projects are proof that demand exists for environmental certification outside the manufacturing sector;

in questo clima, la necessità di cercare persone chiave al di fuori del settore farmaceutico potrà solo aumentare.
in this climate, the need to look outside the healthcare sector for key people will only increase.

2004: creazione del secondo sito di produzione dedicato alle piccole e medie serie al di fuori del settore automobilistico.
2004 : building of a second production plant, dedicated to small and mid volume production of non automotive components.

2.5.3 al di fuori del settore alimentare, il fenomeno della grande distribuzione riguarda molti altri ambiti.
2.5.3 the phenomenon of large retailers affects many other suppliers outside the food sector.

estendere le misure antidiscriminazione al di là del settore dell'occupazione: per un'unica direttiva globale contro la discriminazione
extending anti-discrimination measures for areas outside employment and the case for a single comprehensive anti-discrimination directive

pagamenti ai pescatori quale contributo alla riconversione o alla diversificazione dell'attività al di fuori del settore della pesca marittima, ovvero
payments to fishermen to help them retrain or diversify their activities outside marine fisheries or

di lè a poco, nei preparativi per la sua modifica.
very soon afterwards, preparing to amend it.

di conseguenza, il debito complessivo del settore pubblico è aumentato ancora e si mantiene notevolmente al di sopra della soglia.
as a result, the government's total debt increased further and remains significantly above the threshold.

estendere le misure antidiscriminazione al di là del settore dell'occupazione: per un'unica direttiva globale contro la discriminazione (soc)
extending anti-discrimination measures for areas outside employment and the case for a single comprehensive anti-discrimination directive (soc)