Vous avez cherché: al netto degli oneri di spedizione e sdogan... (Italien - Anglais)

riduzione degli oneri di rete.
reduction of network charges.

armonizzazione degli oneri di rete nazionali
harmonisation of national network charges

compensazioni degli oneri di servizio pubblico
compensation for public service obligations

liquidazione degli oneri di bilancio 1995;
the clearance of the 1995 budget expenditure;

andamento dei fitti e degli oneri di gestione;
course of the buildings rent and the burdens of management;

l’acquisto potrà avvenire ad un prezzo unitario, al netto degli ordinari oneri accessori di acquisto:
the purchase may occur at a unit price, net of ordinary accessory purchase costs:

definizione degli oneri di cui all'articolo 8, paragrafo 2
definition of the costs referred to in article 8 (2)

elementi fondamentali del regime giuridico degli oneri di servizio pubblico
essential elements of the rules on public service obligations

dovete far fronte a degli oneri di sicurezza sempre più grandi.
you are faced with ever-increasing security obligations.

la riserva per spese future può essere costituita implicitamente, ad esempio tenendo conto dei premi futuri al netto degli oneri di gestione.
allowance for future expenses may be made implicitly, for instance by the use of future premiums net of management charges.

importo degli oneri di leasing o locazione di quote o altri diritti.
amount paid for leasing or renting of quotas or other rights.

qualora le imprese partecipanti non osservino uno degli oneri di cui è corredata la decisione.
the undertakings concerned commit a breach of an obligation attached to the decision.

consentire una maggiore flessibilità agli stati membri nella determinazione degli oneri di infrastruttura;
to allow greater flexibility to member states in setting infrastructure charges;

l'unione europea si sta anche impegnando a trovare soluzioni durature al problema degli oneri di debito insostenibili.
the european union has also undertaken to find lasting solutions to the problem of unsustainable debt burdens.

responsabilizzare gli agricoltori nei riguardi delle eccedenze, trasferendo loro parte degli oneri di gestione;
to make farmers shoulder more responsibility for surpluses, by making them pay part of the management costs;

accoglie quindi con grande favore la proposta di esonerare le microimprese dal pagamento degli oneri di registrazione.
the proposal to exclude micro-enterprises from registration fees is therefore strongly supported.

lo scopo era quello di costituire un fondo separato, destinato a coprire parte degli oneri di disattivazione.
its purpose has been to accumulate a segregated fund, to be applied to discharge part of the decommissioning liabilities.

gli oneri imprevisti non devono superare il 10% del costo totale dell‘investimento al netto degli imprevisti.
contingencies should not exceed 10 % of total investment cost net of contingencies.

al 31 dicembre 2012 il costo del lavoro, al netto degli oneri capitalizzati, è stato complessivamente pari a 602 milioni di euro (548 milioni di euro al 31 dicembre 2011) con un incremento di 54 milioni di euro.
labour costs, net of capitalised costs, totalled 602 million euro for the year ended december 31, 2012 (548 million euro for the year ended december 31, 2011), an increase of 54 million euro.

leggendo l'accordo, mi ha colpito soprattutto l'entità degli oneri di cui deve farsi carico l'ue.
what struck me, above all, having read this agreement, is that a great deal is coming out of our own pocket.