Vous avez cherché: al suddetto (Italien - Anglais)

le risposte, se disponibili, al suddetto questionario,
the responses, when available, to the above-mentioned questionnaire,

eventuali variazioni al suddetto calendario saranno tempestivamente comunicate.
any changes to this calendar will be announced in a timely manner.

si mantengono quindi le conclusioni di cui al suddetto considerando 13.
the findings at the said recital 13 are thus maintained.

se del caso, si utilizzino i parametri indicati al suddetto punto.
where relevant the parameters provided for in this section should be used.

eventuali ulteriori variazioni al suddetto calendario saranno tempestivamente comunicate.
any changes to this calendar will be announced in a timely manner.

in base al suddetto allegato, la romania è divisa in otto circoscrizioni.
according to that annex, romania is divided into eight divisions.

la proposta prevede una restrizione e due possibili deroghe al suddetto principio.
the proposal provides for one restriction of and two possible exemptions to the principle.

possono essere utilizzati esclusivamente gli attributi positivi di cui al suddetto allegato.
only the positive attributes listed in that annex may be used.

sarei lieto di procedere, ma devo dare la parola al suddetto onorevole falconer.
i would be delighted to do so, but the aforementioned mr falconer has the floor.

a decorrere dalla medesima data, il consiglio si sostituirà al suddetto comitato esecutivo.
a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed.

si stanno già assegnando compiti specifici al suddetto ufficio mediante altri strumenti legislativi.
specific tasks are already being assigned to it via other legislation.

in qualunque momento lei comunque potrà opporsi al suddetto trattamento comunicandolo direttamente alla scrivente.
you are at any time entitled to have the above mentioned treatment blocked by communicating it directly to the present writer.

4.2 il pacchetto sugli investimenti sociali può offrire un contributo importante al suddetto obiettivo.
4.2 the social investment package can play a key role here.

le buone prassi contabili rendono necessario apportare leggere modifiche di forma al suddetto regolamento finanziario.
good accountancy practices require some minor formal amendments to the said financial regulation.

l'allegato al suddetto documento contiene la sintesi integrale dello studio redatta da copenhagen economics.
the annex to that working document contains the full copenhagen economics' executive summary of their study.

componenti escluse: fare riferimento anche al suddetto paragrafo "componenti escluse".
excluded components: refer also to the paragraph "excluded components" above.

occorre pertanto modificare l'articolo 60, paragrafo 2, affinché tali azioni non siano soggette al suddetto limite.
article 60(2) should therefore be amended to exclude such actions from this limitation.

codice di terze parti: fare riferimento al suddetto paragrafo "codice di terze parti".
third party code: refer also to the paragraph "third party code" above.