Vous avez cherché: al variare di un (Italien - Anglais)

al variare delle condizioni
to vary of

al variare del diametro del rotolo.
on the diameter of the roll

stabilità della pressione impostata al variare di quella a monte.
permanence of selected pressure when upstream pressure change.

autoregolazione al variare dello spessore del tessuto.
automatic adjustment with the variation of fabric thickness.

resistenza negativa stabile al variare della tensione
voltage stable negative resistance

le armature possono variare di classe e ordine.
armors can vary in classes and tiers.

- variazioni della pressione d'uscita al variare del segnale di carico,
- variations in output pressure with load signal variation

la densità dei liquidi varia al variare della temperatura.
the density of liquids varies with temperature.

la quantità di acqua necessaria può variare di volta in volta.
the quantity can vary every time.

la quantità di peso che può perdere può variare di settimana in settimana.
the amount of weight you lose may vary from week to week.

la temperatura durante le misure non deve variare di oltre ± 2 k.
the temperature during the measurements should not vary by more than ± 2 k.

m}{\fs20 odulare il supporto dinamicamente in relazione al variare della domanda
i}{\fs20 ncrease support dynamically in response to demand variations

attenzione: la quantità di acqua necessaria può variare di volta in volta.
the quantity can vary every time.

nella stessa gamma di frequenze lo sfasamento non deve variare di oltre 20°.
the phase shift shall not vary by more than 20° throughout the same frequency range.

costo medio dei risultati: il costo dei singoli risultati può variare di molto.
average cost of the output: the cost of each output is very variable.

i proiettori anabbaglianti non devono variare di orientamento in funzione dell'angolo di sterzatura.
the alignment of the dipped-beam headlamps must not vary according to the angle of lock of the steering.

i proiettori fendinebbia anteriori non devono variare di orientamento in funzione dell'angolo di sterzatura.
the alignment of the front fog-lamps must not vary according to the angle of lock of the steering.

metodologia di analisi dei processi idrologici, che utilizza un approccio deterministico per analizzare le risposte dei sistemi idrologici al variare di diversi parametri.
method of analysis of hydrological processes, using a deterministic approach to investigate the responses of hydrological systems in terms of various parameters.

il ph dovrebbe restare nel range 6-9 senza di norma variare di oltre 1,5 unità nell'ambito di un test.
the ph should be within the range 6-9, and normally it should not vary by more than 1,5 units in any one test.

poiché quest’albergo è una struttura storica ogni camera è unica e camere possono variare di dimensione.
since this hotel is a historic property each room is unique and rooms may differ in size.