Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
secondo una vecchia tradizione, l’odierna domenica prende il nome di domenica "in albis".
this sunday is called "in albis", in accordance with an old tradition.
chiuso lunedì (eccetto lunedì in albis e durante la settimana per la cultura), 1 gennaio, 25 dicembre
closed monday (except easter monday and during the cultural heritage week), january 1, may 1, december 25.
- albis - imparare i vocaboli in più di 20 lingue. 75 livelli di 20 parole ciascuno e un testo scritto dopo ogni livello.
- albis learn vocabulary from more than 20 languages. divided in 75 levels of 20 words and a writing test after each level.
l'uetliberg è una montagna di zurigo e una zona di ricreazione popolare. come l'estremità settentrionale della catena montuosa albis, l'uetliberg so
the uetliberg is a mountain of zurich and a popular recreation area. as the northern end of the albis mountain range, the uetliberg rises to a height
gli abitanti intendono devolvere i soldi a progetti di aiuto allo sviluppo. grida di gioia e applausi calorosi hanno accolto il risultato del voto, nel piccolo villaggio zurighese di hausen am albis, 3'300 abitanti.
in the small village of hausen am albis, home to 3,300 people, a shout of joy and loud applause greeted the result of a vote in early december – residents had just accepted an initiative to give part of the tax windfall indirectly generated by glencore to development aid projects abroad.
la collezione degli argenti è impreziosita da alcuni capolavori in oro e pietre preziose.<br><br>adiacente al museo è la <b>real cappella del tesoro di san gennaro</b>, gioiello universale del barocco.<br><br>con un biglietto integrato è possibile accede a diversi itinerari che comprendono il duomo, la real cappella di san gennaro, gli scavi archeologici del duomo, il fonte battesimale di san giovanni, la basilica di santa restituta e labside angioino.<br><br><br><b>orari</b>:<br>invernali<br>feriali 10.00 17.00;<br>festivi 10.00 14.30 (dal 1° dicembre sino al 7 gennaio sino alle 17.00 fatta eccezione per il 24/12 ed il 31/12);<br>aperto: 1° gennaio, lunedì in albis, ferragosto;<br>lunedì chiuso - aperto solo su prenotazione per gruppi superiori a venti persone.<br><br><b>biglietti</b>:<br>interi: euro 5,50 (comprensivo di audioguide multilingue);<br>ridotti: euro 3,50 (ultra 65 anni, under 18)<br>gruppi: euro 4,50 (per gruppi di almeno 10 persone);<br>esenti: giornalisti accreditati, ministri del culto, invalidi 100%;<br>scolaresche: euro 2,50 (sempre accompagnati da un insegnante).<br><br><b>biglietti integrati</b>:<br>museo + scavi archelogici + duomo + real cappella (con audioguida): euro 11,00;<br>museo + real cappella + duomo (con audioguida): euro 8,00;<br>guide su richiesta: euro 25,00 (per gruppi sino a 25/30 persone).
the silver collection also includes several masterpieces of gold and precious stones.<br><br>right next to the museum you will find the <b>royal chapel of the treasure of saint januarius</b>, an unrivalled pearl of baroque architecture.<br><br>a multiple ticket provides access to various tours including the duomo, the royal chapel of san gennaro, the archaeological area of the duomo, saint john’s baptismal font, the basilica of st restituta and the anjou apse.<br><br><br><b>opening times</b>:<br>winter<br>weekdays and saturday 10 am – 5 pm;<br>sunday and holidays 10 am – 2.30 pm (open till 5 pm from 1 december to 7 january, except 24 and 31 december);<br>holiday opening: 1 january, easter monday, 15 august;<br>closed monday – can be opened subject to bookings by groups of more than 20.<br><br><b>entry fee</b>:<br>full price: €5.50 (including multilingual audio guide);<br>reduction: €3.50 (over 65 and under 18)<br>groups: €4.50 (minimum of 10);<br>free entry: accredited journalists, ministers of worship, the disabled;<br>school parties: €2.50 (accompanied by teacher).<br><br><b>multiple tickets</b>:<br>museum + archaeological area + duomo + royal chapel (with audio guide): €11;<br>museum + royal chapel + duomo (with audio guide): €8;<br>guided tour: €25 (for groups of up to 25/30 people).