Vous avez cherché: alcune espressioni lo fanno capire (Italien - Anglais)

alcune donne lo fanno per piacere.
some women do it for pleasure.

ti fanno capire quanto valor;
make you understand how much value;

le nostre esperienze ci fanno capire di più.
our experiences make us understand more.

ci fanno capire come la gente guardasse a gesù.
they wanted to know how we succeed in being human.

alcune espressioni nella proposta di risoluzione sono discutibili.
some of the wording in the motion for a resolution is questionable.

alcuni stati membri lo fanno.
there are places where this is happening.

ho cercato di rendere alcune espressioni con maggior chiarezza 8-)
attempted to clarify some of the examples 8-)

ma esse non fanno capire il fenomeno nel suo insieme e conducono gli europei a risposte inadatte.
but they do not show the phenomenon in its totality, which leads the europeans to offer inadapted responses.

episodi come questo ci fanno capire quanto diffusi siano diventati il terrorismo ed i suoi effetti.
this brings home how widespread terrorism and the effects of terrorism have become.

nonostante ciò il teatro ha alcuni particolari interessanti che fanno capire come poteva funzionare un teatro romano.
still some interesting details are visible in this theatre that are worthwhile.

i programmi di stabilità che sono stati presentati fanno capire che gli stati membri sono a conoscenza di queste esigenze.
the stability programmes presented indicate that the member states are aware of these needs.

fink e klenze fanno capire nel 1891 che solo pochi sapevano leggere e scrivere e potevano rappresentare il popolo di fronte alle autorità.
in 1891, fink and klenze report that the few who were able to read and write represented the people before officials.

3 giorni studendi!! massimo e isabella sono due persone che ci fanno capire cosa è l'accoglienza e la disponibilità.
studies 3 days! max and isabel are two people who make us understand what is the acceptance and availability.

sono parole, queste, che fanno capire l’orizzonte del suo pensiero e della sua mentalità e che manifestano uno spirito coraggioso.
these are words that make the range of his thought and mentality understandable and that manifest a courageous spirit.

gli interventi fanno capire che vi è una grande maggioranza a favore di questa tesi e, a tale proposito, desidero rinnovare le mie congratulazioni al relatore.
we have seen how the speeches have demonstrated a clear majority in favour of these views, and therefore i want to repeat my congratulations to the rapporteur.

gli idilliaci canali, le gondole ed i vicoli romantici fanno capire immediatamente, perché venezia per molti è sinonimo di città dell’amore.
thanks to its idyllic canals, gondolas and romantic alleyways, venice is often thought of as the city of love.

varie installazioni rendono testimonianza della vita quotidiana all’interno del bunker e fanno capire i nessi che la legavano alla politica internazionale dell’epoca.
installations show everyday life in the bunker and the international political context of the time.

ricordo alcuni fatti narrati dall astronauta franco malerba [ la vetta franco malerba 1993], che fanno capire l estrema difficoltà di questa tecnologia.
it is useful to remark some incidents described by franco malerba in his book[“ la vetta ” – franco malerba - 1993 ] , that allow to understand how complex this technology is.

le caratteristiche particolare del film (il genere, una storia complessa, il bianco e nero, l animazione) fanno capire che non è stato facile produrlo.
film noir’s unique characteristics (the genre, a complex storyline, b&w images, animation) made it somewhat difficult to produce.

sembravano tutti uguali; la stessa espressione, lo stesso atteggiamento.
they all looked somehow the same; the expressions they had on their faces, the same type of posture.