Vous avez cherché: alla sabbia (Italien - Anglais)

ciò significa che si deve tornare alla sabbia per trovare il punto di uscita.
this means that you need to return to sand to find your exit point.

impostare i parametri in modo adeguato per dare alla sabbia la giusta tonalità e densità.
adjust the parameters to give the whirling sand the desired color and density.

alcune confezioni ha uno strato di ossido di silicio, un materiale simile alla sabbia.
some packaging has a layer of silicon oxide, a material similar to sand.

questa cala é piuttosto piccola e molto chiusa, circondata da pini ed erbacce che arrivano fino alla sabbia della spiaggia.
this cove is quite small and very tight, surrounded by pine trees and weeds that reach the beach sand.

in alcune parli era in tanta quantità da dare alla sabbia, veduta da una certa distanza, un colore giallastro pallido.
in some parts it was in sufficient quantity to tinge the sand, as seen from a distance, of a pale yellowish colour.

grazie alla sabbia bianca, le acque cristalline e le baie appartate quest’isola attrae visitatori da tutto il mondo.
with white sands, crystal clear waters and secluded bays, the islands attract visitors from all over the world.

alla fine del cammino iniziamo a vedere automobili parcheggiate su entrambi i lati della strada, che iniziava a sparire per lasciare spazio alla sabbia.
at the end of the road began to see cars parked on both sides of the road, which was disappearing to make way for the arena.

ma quelle usate per il progetto di approvigionamento dell acqua potabile possono contenere sessanta sacchi di cemento per volta, oltre alla sabbia e alla ghiaia.
but the mixers that are being used for this drinking water supply project can take 60 bags of cement at a time, in addition to sand and gravel.

il divesite è una grande roccia che si innalza dal fondo sabbioso fino a poco sopra la superficie della base si trova un accozzaglia di grandi massi che scende alla sabbia.
the divesite is a big rock that rises from the sandy bottom until just above the surface at the base you will find a jumble of large boulders going down to the sand.

praia centrale è a circa 300 metri a piedi, rende l'atmosfera rilassata di zucchero di canna si estendono fino alla sabbia soffice dorata delle spiagge di pipa di fama mondiale
praia central being approximately a 300 metre walk, makes the relaxed vibe of sugar cane extend all the way to the soft golden sands of pipa´s world renowned beaches.

la tecnologia omni-shade® upf 30 la proteggerà dai raggi uv e il tessuto ad asciugatura rapida la farà sentire comoda quando passerà dalla tavola da surf alla sabbia alla città e viceversa.
omni-shade® upf 30 technology protects her from uv rays and the quick-drying fabric keeps her comfortable as she moves from surf to sand to city and back again.

che attraverso la stampa in 3d dell’immagine del dipinto ne ha creato una riproduzione con un materiale simile alla sabbia, dando finalmente la possibilità ai ciechi di avvicinarsi all’arte toccandola con mano.
by printing a 3d image of the painting, a reproduction can be created with a material similar to sand, finally giving the blind the opportunity to appreciate art by touching it.

alcuni di questi hotel, la cui priorità è quella di rendere la vacanza delle persone con mobilità ridotta il più agevole possibile, sono situati a pochi passi o direttamente su incantevoli spiaggesparse intorno a tutta la costa di tenerife e vantano moderne promenade con facile acceso alla sabbia.
some are located on or close to beautiful beaches dotted around the tenerife coastline with modern promenades offering good access points onto the sand – all designed to make the experience as easy as possible for people with mobility issues.

la spiaggia artificiale fu costruita nel 1920 per gli ospiti dell’hotel terramar. al giorno d’oggi è pubblica e i due argini rendono impossibile alle onde dell’oceano arrivare fino alla sabbia.
the man-made beach was built in the 1920’s for the enjoyment of the hotel terramar’s guests. now a day the beach is public, and the two breakwaters at each end make it almost impossible for ocean swells to hit the sand.

questo significa che ogni atleta di ciclocross può essere confidente che le sue ruote avranno sempre le stesse caratteristiche di robustezza, aerodinamica, rigidezza, reattività e bassa resistenza al rotolamento anche in mezzo al fango, alla sabbia e alle asperità tipiche dei circuiti da ciclocross.
this effectively means that the cyclocross athlete can have faith that his wheels will offer the same sturdy construction, aerodynamic advantages, stiffness, reactivity and low rolling resistance even as he takes on the mud, sand water and rough terrain of the cross circuit.

i dispositivi di protezione e sfiato gore® impediscono in maniera affidabile l'ingresso di una vasta gamma di agenti contaminanti, dalla pioggia e gli insetti fino alla polvere, alla sporcizia, alla sabbia e ad altre particelle.
gore® protective vents reliably block ingress of a wide range of contaminants, from rain and insects to dirt, dust, sand and other particulates.

nel 2014 la prima edizione dell'ultra-trail ® world tour, circuito internazionale che raggruppa gare prestigiose di almeno 100 km che illustrano la diversità del trail, dai sentieri ripidi delle alpi alla sabbia del deserto marocchino.
2014 will be marked by the first ultra-trail® world tour, the international circuit which groups the prestigious races of at least 100 km which illustrate the diversity of the trail, from the steep paths of the alps to the sand of the moroccan desert.

sperduti in mezzo alla sabbia, sono privi di elettricità, ma grazie alla solidarietà vi sono arrivati i pannelli solari.lì, lontano da tutto, non c'è neppure un goccio d'acqua, però dell'acqua arrivata grazie agli aiuti, come pure della farina, dello zucchero e dell'olio d'oliva, hanno beneficiato equamente tutti i rifugiati.
in the case of the sahrawi population, we are not speaking about myths but about real events taking place in contemporary history.