Vous avez cherché: alla sopracitata, richiesta (Italien - Anglais)

3 una parte o più parti della progettazione e della sistemazione della nave sono state sottoposte a revisione e approvate in conformità alla sopracitata parte f del capitolo ii-2 della convenzione solas, e successive modifiche, e le parti restanti della nave sono conformi ai pertinenti requisiti prescrittivi del presente capitolo..
3 part(s) of the ship's designs and arrangements have been reviewed and approved in accordance with the above mentioned part f of the revised solas chapter ii-2 and the remaining parts of the ship comply with the relevant prescriptive requirements of this chapter..

ciò è stato evidenziato nell'articolo 4 dell'ultimo emendamento alla sopracitata direttiva 70/157/cee (direttiva 92/97/cee del 19 dicembre 1992) in cui il consiglio demanda alla commissione il compito di definire una proposta mirata a limitare il rumore prodotto dal contatto pneumatici/superficie stradale, conciliando tali requisiti con quelli di sicurezza.
this was brought out by article 4 of the most recent amendment to the aforementioned directive 70/157/eec (directive 92/97/eec of 19 december 1992) in which the council delegates to the commission the task of drawing up a proposal designed to limit the noise produced by tyre/road surface contact, while taking safety requirements into account.