Vous avez cherché: allegando (Italien - Anglais)

non sarà allegando il portasapone ancora.
you won’t be attaching the soap dish yet.

allegando un bollettino d'analisi giustificativo.
such notification shall be supported by an analysis report.

allegando tali studi ai progetti notificati si dovrebbe riuscire a:
the inclusion of such studies with notified drafts should:

inviare una richiesta per posta allegando le carte d´imbarco.
send a request by mail, along with your boarding passes.

ne abbiamo scelti tre, allegando altrettante suggestioni per il vostro palato.
here are three to whet your appetite . . .

in caso di risposta affermativa, dimostrarlo, allegando gli opportuni documenti giustificativi.
if yes, please provide evidence and attach relevant documents:

qualora una delle parti dimostri alla commissione, allegando prove sufficienti di:
where any party provides sufficient evidence to the commission:

ho avuto il mio primo colloquio di lavoro allegando una schedina lotto alla mia candidatura.
i got my first job interview by attaching a lottery ticket to my cover letter.

allegando un elenco di questi accordi al regolamento di applicazione si aumenterebbe la sicurezza giuridica.
a list of these agreements in an annex to the implementing regulation would create greater legal certainty.

allegando un file dwf, è possibile farvi riferimento senza aumentare le dimensioni del file di disegno.
by attaching a dwf file, you can reference it without increasing the drawing file size.

allegando questi documenti i lavoratori potranno fare richiesta di anticipazione della definizione della procedura di regolarizzazione.
these documents will allow workers to ask for anticipation of regularization proceedings.

non è permesso compilare il modulo di domanda allegando fogli bianchi, pena la cancellazione della domanda stessa.
it is not allowed fill in the application form uploading blank sheets; this will cause the cancellation of the application.

gli offerenti interessati presentano le proprie offerte entro la scadenza prevista dalla bce allegando tutta la documentazione richiesta dalla bce.
interested tenderers shall submit their tender within the time limits set by the ecb and include all documentation requested by the ecb.

(indicare se sia stata già adottata una decisione o sentenza allegando, eventualmente, copia della medesima):
(indicate whether there has already been a decision or award and attach a copy if appropriate):

l'intenzione è di chiedere al popolo irlandese di votare di nuovo per lo stesso trattato allegando dichiarazioni giuridicamente non vincolanti.
they are going to ask the irish people to vote again on the same treaty with declarations attached which are not legally binding.

e' stato convenuto di mantenere gli importi indicati nelle posizioni comuni, allegando tuttavia alle due decisioni la seguente dichiarazione:
it was agreed that the amounts indicated in the common positions are maintained but that the following statement will be attached to the two decisions:

indicare il contributo atteso dalla misura in termini di tutela ambientale (in modo quantificabile), allegando i documenti giustificativi:
please identify the expected contribution of the measure to environmental protection (in quantifiable terms) and provide the supporting documents:

informazioni relative ad altre iniziative intraprese presso i servizi della commissione europea (allegando, se possibile, copia della corrispondenza):
details of any approaches made to the services of the european commission (if possible attach copies of correspondence):

informazioni relative ad altre iniziative intraprese presso l'autorità di vigilanza efta (allegando, se possibile, copia della corrispondenza):
details of any approaches already made to the efta surveillance authority (if possible, attach copies of correspondence):

in normali circostanze, si dovrebbero segnalare i valori numerici allegando lo stato dell' osservazione « a »( valore normale).
in normal circumstances, numeric values should be reported with the observation status « a »( normal value) attached.