Vous avez cherché: allegate all (Italien - Anglais)

hanno convenuto le disposizioni seguenti, allegate all'accordo:
have agreed upon the following provisions, which shall be annexed to the agreement:

dichiarazioni allegate all' atto finale della conferenza intergovernativa che ha adottato il trattato di lisbona
declarations annexed to the final act of the intergovernmental conference which adopted the treaty of lisbon

il futuro coinvolgimento del parlamento nei documenti strategici è ora trattato da due dichiarazioni allegate all’ accordo interistituzionale.
parliament ’ s future involvement in strategy documents is now covered by two declarations annexed to the interinstitutional agreement.

vi sono anche contenute le dichiarazioni allegate all' atto finale della conferenza intergovernativa che ha adottato il trattato di lisbona.
it also contains the declarations annexed to the final act of the intergovernmental conference which adopted the treaty of lisbon.

l'importo di questa riserva è quello adottato nelle prospettive finanziarie allegate all'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999.
the amount of that reserve shall be the same as that in the financial perspective that forms part of the interinstitutional agreement of 6 may 1999.

copia di tale comunicazione è allegata all'autorizzazione e ne costituirà parte integrante.
a copy of the notification shall be annexed to the authorization and shall form an integral part thereof.

il presente glossario definisce i termini tecnici utilizzati negli allegati all' indirizzo.
this glossary defines technical terms used in the annexes to this guideline.

l' elenco di competenze specifiche della commissione allegato all' accordo è corretta.
the list of specific powers of the commission annexed to the agreement is correct.

intendiamo ottenere tale riconoscimento, persuadendo la turchia a firmare il protocollo allegato all’ accordo di associazione.
this so-called ‘ emergency stop option’ , in other words an option of suspension , offers guarantees in relation to the sensitive political criteria.

tali traduzioni sono annesse in allegato all’ atto di adesione e fanno fede in base alle medesime considerazioni che vigono per i testi originali dei trattati.
can the council confirm that the procedure for granting the status of official language to gaeilge is for an application to this effect to be made by the irish government, and can the council outline the procedure that would follow such an application?

esaminare periodicamente gli allegati all'accordo per garantire che continuino ad essere pertinenti e raccomandare eventuali modifiche al consiglio dei ministri ai fini della loro approvazione;
review the annexes to the agreement to ensure their continued relevance and recommend any appropriate amendments to the council of ministers for approval; and

inoltre, come richiesto dal parlamento attraverso una lettera di accompagnamento allegata all' accordo, abbiamo informato l' altra parte, ossia gli stati uniti.
furthermore, at parliament ' s request, in a letter annexed to the agreement, we have informed the other party, namely the united states.