Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la situazione sarebbe diversa se queste società decidessero di concedere delle licenze a determinati allibratori, rifiutandole ad altri.
the position would be different if the sociétés de courses were to decide to grant licences to certain bookmakers and not to others.
mi è stato assicurato che i contributi corrisposti dalle società donatrici, che siano allibratori o lotterie nazionali, sono incondizionati.
i am assured that donations from contributing companies, whether they be bookmakers or national lotteries, are unconditional donations.
gli allibratori ricevono il giorno precedente la corsa attraverso diversi abbonamenti una particolare serie di informazioni senza le quali non sarebbe possibile piazzare scommesse.
on the day before a race, bookmakers receive, through various subscriber services, a specific compilation of information without which bets could not be placed.
nel 1992, la società tiercé ladbroke (controllata belga del più importante gruppo di allibratori inglesi) aveva presentato reclamo alla commissione contro il pmu belga.
in 1992, tiercé ladbroke (the belgian subsidiary of the leading british group of bookmakers) lodged a complaint with the commission against the pmu belge.