Vous avez cherché: allinearci (Italien - Anglais)

È una visone molto efficace per allinearci con tutti i gruppi di ancoraggio.
it's a very effective visual to align us with all the anchor groups.

in seguito dovemmo allinearci, fummo contati e condotti di nuovo al lavoro.
afterwards we had to line up, were counted and led back to work.

nel caso di azioni significative non abbiamo altra scelta se non allinearci al pronunciamento della corte.
in the case of significant actions, we have no choice but to follow the decision of the court.

centrandoci nella grande realtà e facendo ogni passo necessario per allinearci con ciò che è reale e vero.
we do this by energetic positive action. recentering ourselves in the greater reality and taking any necessary steps to realign ourselves with what is real and true.

la nostra sfida è quella di difendere la flotta comunitaria senza allinearci su posizioni antiambientaliste e antieuropee.
our real challenge is defence of the community fleet without taking anti-environmental or anti-european positions.

quando avremo individuato una modalità adatta alle medie imprese, potremo allinearci alla definizione offerta dalla commissione.
when we have found the appropriate method for medium-sized enterprises, we will in effect be able to adopt the commission 's definition.

sul merito, è nostra intenzione modificare il regime comunitario per allinearci al pronunciamento del panel dell'omc.
on the substance of the issue, our intention now is to change our regime in order to comply with the wto panel ruling.

ebbene, io propongo di allinearci con questa definizione poiché, di fatto, qualsiasi minore deve essere assolutamente protetto.
i suggest that we adopt this age limit and say that all minors must absolutely be protected.

in questo caso sapremo se, per la prima parte, potremo allinearci alla posizione del gruppo numeroso che ha avanzato la proposta in esame.
then we will know whether, as far as the first part is concerned, we can vote together with the large group which proposes this.

balzando nel fiume dell’amore ci sposteremo nella nuova matrice e aiuteremo noi stessi ad allinearci con il nostro autentico, vero sé.
jumping into the river of love will move us into the new matrix and help us align with our authentic true, core selves.

vorrei passare ora ad uno dei problemi relativi alle regole, che riguarda la nostra propensione ad allinearci con quelle degli stati uniti e a dirigerci verso un mercato transatlantico integrato.
i would like to discuss one of the problems relating to the rules. it relates to our readiness to align our rules with those of the united states, and to work towards an integrated transatlantic market.

vogliamo, in questa sede, definire la posizione corretta; non vorremmo allinearci sulla posizione di un solo stato membro che ha una necessità ben diversa.
we want to get things right here; we do not want to fall in line with the position of just one member state that has quite different needs.

per esempio, in materia di politica europea per la sicurezza comune se la smettessimo di allinearci agli stati uniti: diritti dell' uomo, iraq e i bambini iracheni.
for example, with europe 's common security policy, what would it be like if we no longer followed the united states ' line on human rights, iraq and the iraqi children, for instance?

questo è ciò che ci aiuterà ad allinearci coscientemente nell’essere unico. includere il vostro gruppo nell’elenco di ancoraggio dà la possibilità ad alter persone nella vostra zona di contattarvi.
this is what helps us to consciously align into one being. including your group on the anchor list also makes it possible for others in your area to contact you.

eppure, tutte le imprese dovrebbero capire un segnale di allarme molto chiaro: "....stiamo attraversando una rivoluzione che non possiamo né fermare né controllare - possiamo solo allinearci e cercare di governarla in qualche modo.....".
"...in 5 years from now there won't be internet companies. all companies will be internet companies, or will die..." states andy grove, intel ceo both warnings are extremely clear: we are going through a revolution which we cannot stop nor control - we can only join it and try to govern it somehow.