Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mi riferisco allla pesca del salmone.
it is about salmon fishing.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
5. digiunare due volte allla settimana;
to fast twice a week;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allla nostra tavola si mangia sempre bene
at our table we always eat well
Dernière mise à jour : 2021-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
accesso gratuito allla palestra moves 24 ore.
free access to the 24 hour fitness room
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
che ci sono dei peccati che conducono allla morte eterna.
are sins, which result in eternal death.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
disponiamo di appartamenti in residence con accesso diretto allla spiaggia!
we have apartments in a residence with direct accessto thebeach!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
l 'accesso alla piramide allla galerie du carrousel è aperto dalle 9 alle 22, tranne il martedì.
the access to the piramid and to the galerie du carrousel is open from 9 am to 10 pm, except on tuesday.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bruxelles, 28 novembre 1995 relazioni di cambio tra gli stati membri partecipanti e non partecipanti allla terza fase dell' uem.
28 november 1995 exchange rate relations between participating and non-participating countries in stage three of emu
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
di regola il matrimonio aveva luogo una settimana dopo il fidanzamento, di domenica, e allla sua preparazione partecipava tutto il paese.
by rule the wedding took place a week after the engagement, on a sunday and in its preparation the whole village participated.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
agli inizi di giugno un giornale francese ha riportato degli stralci di una lettera sui pellegrinaggi a medjugorje scritta dal segretario della congregazione vaticana per la dottrina e la fede in risposta allla domanda di un vescovo francese.
in early june, a french newspaper published excerpts from a letter about medjugorje pilgrimages written by the secretary of the vatican congregation for the doctrine of the faith in response to a question from a french bishop.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la caratteristica sicuramente più accattivante è costituita dalle statistiche consultabili in un click. il supporto tecnico è molto utile e grazie allla comunicazione con i propri clienti prostockmaster migliora ad ogni nuova versione.
the most addictive feature of all is most certainly the statistics which allows you to check your stats just in one click. technical support is very helpful and because of the open communication with their customers, prostockmaster is getting better at each version.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
l'italia è tra gli stati membri il paese che, in termini generali, si ritiene abbiano dato meno seguito allla parte degli impe relativa specificamente ai singoli paesi.
italy is among the member states that, in overall terms, are considered to have given the least effective follow-up to the country-specific parts of the bepgs.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
apre dalle 12:00 alle 22:00, offre servizi allla carta per pranzo e cena secondo la stagione; è richiesto un abito formale.
it is open day and night depending on the season, from 12 midday to 10pm, formal dress code required.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
rewilding europe punta allla risistemazione di un milione di ettari entro il 2020, iniziando con dieci aree, ognuna di non meno di 100 mila ettari, in cui è presente la maggior parte degli ecosistemi europei, della sua flora e fauna.
the programme will initiate 10 areas, each of at least 100,000 hectares, reflecting the majority of european ecosystems, flora and fauna.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
l' esacerbarsi della concorrenza porta allla moltiplicazione di voli e di numero di compagnie aeree, il che satura la capacità degli aeroporti e minaccia la sicurezza dei passeggeri e degli abitanti delle zone limitrofe, in proporzioni che non hanno nulla a che vedere con l' aumento del numero di passeggeri.
increased competition has increased the number of flights and the number of companies, saturating airport capacity and threatening passenger safety and that of people living nearby, in proportions that have nothing to do with the increased number of passengers.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence: