Vous avez cherché: allora lascerò che mi conosca (Italien - Anglais)

ancora il buon dio permette che non li veda tutti e che non mi conosca completamente.
the good lord still allows me not to see them all and not to know myself completely.

che mi scruta e mi conosce,
that scrutinizes and knows me,

da gente che non conosco e che non mi conosce
by someone i don't know and they don't know me

chi mi conosce sa bene che le difficoltà non mi spaventano.
anyone who knows me is aware that the last thing i am afraid of is difficulties.

tu mi conosci,
i got you, i got you

chi pensa che mi arrendo alla prima difficoltà, non mi conosce.
people don't know me if they think i'm going to give up at the first sign of trouble.

tu non mi conosci abbastanza
you dont know me enough

credo inoltre che chi mi conosce sappia che amo dire le cose chiaramente e con franchezza.
everyone who knows me is also aware of the fact that i prefer to speak freely and unambiguously.

forse qualcuno di voi già mi conosce
some of you don't know me

la gente mi conosce e mi saluta.
people know me and say hello.

io sono diventato molto famoso molta gente mi conosce
i became very famous many people knows me

lui ti conosce e mi conosce, dentro e fuori.
he knows you and he knows me—inside out.

0 non mi riesce facile presentarmi perché non mi conosco abbastanza.
it is actually not easy to explain who i am because i don't know myself well enough yet.

chi mi conosce sa che ho sempre affrontato con estrema serietà queste problematiche.
anyone who knows me will know that i have always taken these arguments particularly seriously.

eppure quelli sono i soli momenti in cui mi conosco a fondo».
yet those are the only moments when i know myself fully”.

48 natanaèle gli domandò: «come mi conosci?».
48 nathaniel asked him, “how do you know me?”

signor presidente, lei mi conosce. non dubiti, sarà effettivamente una mozione di procedura.
mr president, since you know me, you will have no doubt that this is going to be a procedural motion.

al tuo figlio gesù, che mi scruta e mi conosce digli che lo amo... o madre mia, madre della redenzione, portami con te sotto la croce...".
tell your son jesus, who looks at me and knows me, that i love him... o my mother, mother of the redemption, take me with you beneath the cross... ".

chi mi conosce sa che non sono un sostenitore acritico dell'ingegneria genetica, anch'io nutro molte perplessità.
those who know me know that i am not a blind advocate of genetic engineering. many aspects worry me.