Vous avez cherché: alto vuoto (Italien - Anglais)

alto vuoto
high vacuum

vuoto
empty

valvola per alto vuoto
high vacuum valve

alla pompa ad alto vuoto
to high-vacuum pump

forno fusorio sotto alto vuoto
high-vacuum melting furnace

l'intera apparecchiatura è collegata ad un sistema per alto vuoto.
the whole apparatus is connected to a high-vacuum system.

un dispositivo di pompa ad alto vuoto viene collegato al sistema mediante valvole per alto vuoto.
a high-vacuum pump device is connected to the system by means of high-vacuum valves.

la tecnologia ad alto vuoto apre dimensioni completamente nuove in termini di prestazioni, qualità del prodotto e redditività.
high-vacuum technology opens up completely new dimensions in output, product quality and cost effectiveness.

il sistema è inoltre compatibile con l'ultra-alto vuoto e con un eventuale dispositivo di raffreddamento.
in addition, the system is able to operate in ultra-high vacuum conditions and can be fitted with a cooling mechanism.

una pompa per alto vuoto (per esempio una pompa a diffusione o una pompa turbomolecolare) con vacuometro;
a high vacuum pump (e.g. diffusion pump or turbomolecular pump) with vacuum gauge,

la generazione dei sistemi hvf comprende 4 insaccatrici sotto alto vuoto, ciascuna sviluppata per uno specifico campo d'applicazione.
the hvf generation of systems includes 4 high-vacuum fillers, each of which was developed for a specific range of applications.

mettere la siringa riempita nel bicchiere pulito, vuoto con la punta rivolta verso l'alto.
put the filled oral syringe in the clean, empty glass with the tip pointing up.

nel recipiente viene prodotto il vuoto usando una pompa per vuoto parziale o una pompa per alto vuoto (vuoto richiesto: circa da 1 a 2.
a vacuum is produced in the vessel using a partial vacuum pump or high-vacuum pump (required vacuum approximately 1 to 2 7 10 3 pa, obtained after 2 h pumping).

mettere la penna in un contenitore pulito , vuoto per mantenere la cartuccia trasparente rivolta verso l’alto.
place the pen into the clean, empty cup to keep the clear cartridge pointing up.

grazie all'interazione con l'eccellente sistema di evacuazione della tecnologia ad alto vuoto si ottiene un prodotto di prima classe senza inclusioni d'aria o deposito di gel.
when combined with the outstanding evacuation provided by high-vacuum technology, the result is a top-notch product with no trapped air or gel deposit.

la camera del campione (figura 2a) è collegata da una parte con un'adatta valvola per alto vuoto e dall'altra con un tubo ad u contenente un opportuno fluido manometrico.
the sample chamber (figure 2a) is bounded on one side by a suitable high-vacuum valve. a u-tube containing a suitable manometer fluid is attached to the other side.

la figura 4 mostra i componenti principali dell'apparecchiatura, che comprendono un contenitore d'acciaio inossidabile o vetro per alto vuoto, strumenti per produrre e misurare il vuoto e componenti incorporati per misurare la tensione di vapore su una bilancia.
figure 4 shows the main components of the apparatus, comprising a high-vacuum stainless steel or glass container, equipment to produce and measure a vacuum and built-in components to measure the vapour pressure on a balance.

- nel recipiente viene prodotto il vuoto usando una pompa per vuoto parziale o una pompa per alto vuoto (vuoto richiesto: circa da 1 a 2.10-3 pa, ottenuto dopo 2 ore di pompaggio).
- a vacuum is produced in the vessel using a partial vacuum pump or high-vacuum pump (required vacuum approximately 1 to 2 × 10-3 pa, obtained after 2 h pumping).