Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
download di altri virus e trojan sul computer
downloading of other viruses and trojans to your computer
Dernière mise à jour : 2013-05-09
Fréquence d'utilisation : 33
Qualité :
pertanto, non è nota la rilevanza di queste mutazioni alla sensibilità di maraviroc in altri virus.
hence, the relevance of these mutations to maraviroc susceptibility in other viruses is not known.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
altri virus è inoltre interessato a colture cellulari e pipistrelli sono fatte per i tentativi di isolamento .
other viruses are also being sought and cell cultures bats are made for isolation attempts .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
swissinfo.ch: per quali altri virus ritiene che dovremmo presto aver bisogno di un vaccino?
swissinfo.ch: what other viruses exist that quickly demand a vaccine?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
altri virus sono anche essere ricercate e colture cellulari di pipistrello viene effettuata per i tentativi di isolamento.
other viruses are also being sought and bat cell cultures is carried out for isolation attempts.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
acquisendo una maggiore esperienza sul virus aftoso e su altri virus analoghi ai fini di una rapida diagnosi differenziale;
retaining expertise on foot-and-mouth disease virus and other pertinent viruses to enable rapid differential diagnosis;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a 1545 il tifo è trasferito e più successivamente altri virus. ciò incita la gente locale per viaggiare nei numeri molto grandi.
at 1545 typhus is transferred and later other viruses.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
acquisizione di una maggiore esperienza sul virus della peste suina classica e su altri virus analoghi ai fini di una rapida diagnosi differenziale,
retaining expertise on the virus causing classical swine fever and other pertinent viruses to enable rapid differential diagnosis,
pur riconoscendo che tale virus è probabilmente responsabile della malattia, sono in corso ricerche su altri virus che potenzialmente potrebbero esserne la causa.
while the new coronavirus is still the leading hypothesis for the cause of sars, other viruses are still under investigation as potential causes.
perché non si fa nulla? swissinfo.ch: per quali altri virus ritiene che dovremmo presto aver bisogno di un vaccino?
why is nothing done in this field of research? swissinfo.ch: what other viruses exist that quickly demand a vaccine?
viii) il mantenimento di competenze sul virus dell'influenza aviaria e su altri virus affini, in modo tale da consentire una rapida diagnosi differenziale;
(viii) retaining expertise on avian influenza virus and other pertinent viruses to enable rapid differential diagnosis;
bisogna assolutamente evitare che gli emofiliaci e gli altri pazienti che vengono curati tramite trasfusioni sanguigne divengano, per causa altrui, vittime dell'hiv o di altri virus.
under no circumstances should haemophiliacs and others trying to improve their health through blood transfusions become the innocent victims of hiv or other viruses.
agisce bloccando l'attività della transcrittasi inversa, un enzima necessario all'hiv per produrre le istruzioni genetiche per la creazione di altri virus una volta infettata la cellula.
it works by blocking the activity of reverse transcriptase, an enzyme needed by hiv to produce the genetic instructions for making more viruses once it has infected the cell.
esso blocca l’ azione della trascrittasi inversa, un enzima prodotto dall’ hiv mediante il quale quest’ ultimo infetta le cellule e sviluppa altri virus.
it blocks the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by hiv that allows it to infect cells and make more viruses.