Vous avez cherché: amaramente (Italien - Anglais)

ho pianto amaramente.
i wept bitterly.

e, uscito, pianse amaramente
and peter went out, and wept bitterly.

e, uscito, pianse amaramente.
he went out, and wept bitterly.

e uscito fuori, pianse amaramente.
he went out and wept bitterly.

saranno tra coloro che piangeranno amaramente
otherwise they will be amongst those who are weeping and gnashing their teeth.

22:62 e, uscito, pianse amaramente.
62 and he went out and wept bitterly.

e uscito all'aperto, pianse amaramente.
he went out and wept bitterly.

e i parlamenti futuri dovranno pentirsene amaramente.
and future parliaments will live to regret it.

se non ci riusciremo, ce ne pentiremo amaramente in futuro.
if we fail to do so, we shall regret it dearly later on.

la moglie di giobbe pianse amaramente. niente più nipoti.
job's wife had stood weeping over ten caskets - all in a row. no more grandchildren.

essa era afflitta e innalzò la preghiera al signore, piangendo amaramente
and she was in bitterness of soul, and prayed unto the lord, and wept sore.

e, uscito, pianse amaramente» ( lc 22, 54-62).
and he went outside and wept bitterly” ( lk 22, 54-62).

molto più spesso lo si dice in modo desolatamente ironico, amaramente deluso.
more often that not, it’s said with bitter irony, depressed disappointment.

quando pietro si ricordò di tale previsione, poi avverata, pianse amaramente.
when peter remembered this prediction, then come to pass, and wept bitterly.

l' europa, che dimentica tutto, se ne accorgerà di nuovo amaramente.
europe, which has a tendency to forget such things, will rediscover this with some bitterness.

antony ha una moglie in sovrappeso, un lavoro deprimente e si sente amaramente deluso.
antony has got an overweight wife, a depressing job and feels bitterly disappointed.

onorevole corbett, se non avessi agito come ho fatto, me ne sarei pentita amaramente.
if i had not acted in the way i did, mr corbett, i would have had deep regrets.

il clima, anche, è continentale, con gli inverni amaramente freddi e le estati calde.
the climate, too, is continental, with bitterly cold winters and hot summers.

tutti voi che sognate un nuovo iraq sarete amaramente delusi perché l'umanità intera insorgerà.
in august and september 1988, thousands of progressive patriots, communists, trade unionists and democrats, including 38 leading cadres of the tudeh party of iran, were executed, brutally tortured or imprisoned.

non diamo alibi agli avversari della democrazia e della laicità in quel paese, perché potremmo pentircene amaramente.
let us give the green light now to the opening of negotiations with turkey, not grudgingly, but with enthusiasm.