Vous avez cherché: ambientarsi bene (Italien - Anglais)

bene
bene

bene.
fine.

bene!
very good!

" " bene.
tunnels. "

bene bene...
then...

e' questione di ambientarsi.
it has something to do with the setting.

meglio lui rispetto a uno nuovo che deve ambientarsi.
it's better to have him than someone else who has to settle in."

la prima visita alla sardegna è anche una questione di ambientarsi.
a first visit to sardinia is a matter of familiarizing.

genitori, sarete i benvenuti per poter aiutare il vostro bambino ad ambientarsi.
parents, you will be more than welcome to assist your children in settling down.

quando si arriva in un nuovo paese ci vuole sempre qualche giorno prima di ambientarsi.
in a new country you always need some days to find one's way around.

ogni clima naturalmente è un caso a sè, ma credo che in italia, lungo le coste, molte di queste piante potrebbero ambientarsi bene.
each climate, of course, is a particular case, but i think that in italy, along the coasts, many of these plants could acclimatize well.

il posto è rustico ma familiare. i primi ad ambientarsi e correre felici sono i bambini, che sanno perfettamente ciò che fa bene alla testa e al cuore.
the place is rustic but familiar. the first to settle in and run happy are the children, who know exactly what is good for your head and heart.

un periodo di tre settimane è sufficiente per consentire ai vitelli di ambientarsi e per riconoscere e trattare eventuali problemi sanitari.
three weeks is a sufficient period for the calves to settle down and for any health problems to be recognized and treated.

all'età di sei anni, francesca ritorna dai suoi genitori, ma le è molto difficile ambientarsi nella sua famiglia.
at the age of six, franzizka returned to her parents' home, but it was extremely difficult for her to adapt to her family environment.

4.4 per riuscire ad ambientarsi nel nuovo contesto di vita, soddisfare i bisogni personali e impegnarsi attivamente nella società, è necessario molto di più.
4.4 in order to find one's feet in a new living environment, to meet personal needs and to actively integrate oneself into society, much more is needed.

la capacità di ambientarsi così impegnato sarà solo mezza giornata con l'opportunità di frequentare un corso di italiano, se vuoi. **originally translated from english**
the ability to acclimate so engaged will be only half a day with the opportunity to attend a course in italian if you want.

l’ astor kensington è un ostello piccolo e amichevole dove è facile ambientarsi e fare nuovi amici: l’albergo offre poco piu’ di 100 letti.
astor kensington, with just over 100 beds, is a small and friendly hostel where you’ll find it easy to settle in and make friends.