Vous avez cherché: amici mi (Italien - Anglais)

gli amici mi mettono in ansia
friends are so alarming

amici mi hanno consigliato il vostro albergo
hotel recommended by friends

cari amici mi piacerebbe invitarvi per una festa a casa mia
dear friends i'd like to invite you for a party at my place

i miei amici mi spingevano a cercare di conoscere i risultati.
there was some pressure from my friends, who were asking me to find out the results.

i miei amici mi dissero che avevo ricevuto una grazia di guarigione.
this was a powerful experience. my friends told me that i had received a healing.

amici , mi portano in prigione perché ieri ho chiesto come voi pane e giustizia
friends, they are taking me to prison because yesterday i asked for bread and justice like you do

ecco che molti dei miei stessi amici mi darebbero un 1 su tutta la linea.
then there are several of my friends who would give me a solid '1'.

persino gli amici mi si sono fatti stranieri. 14 scomparsi sono vicini e conoscenti,
my acquaintances are wholly estranged from me. 14 my relatives have gone away.

i miei fratelli si sono allontanati da me, persino gli amici mi si sono fatti stranieri.
'he has put my brothers far from me. my acquaintances are wholly estranged from me.

13 i miei fratelli si sono allontanati da me, persino gli amici mi si sono fatti stranieri.
13 he hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are quite estranged from me.

se questi sono gli amici, mi domando quali possano essere i nemici dei paesi candidati.
a no to the treaty of nice is a no to enlargement and, with friends like that, the applicant countries do not need any enemies.

da qualche tempo il signore, carissimi amici, mi chiede di intensificare i nostri incontri …
never before, my lord, have you spoken to men, your children, like in these past few years…

i miei amici mi dicevano che questa fase sarebbe calata. oltretutto, non sono assolutamente più una adolescente.
since then, i am quasi-infected. my fellows have said that it would tone down. finally, i am not a teenager anymore.

dopo la conferenza tradotta in galiziano, i miei amici mi portano in un ristorante di cui la galizia ha il segreto.
after i had given a conference that was translated into the galician language, my friends took me to a restaurant of which galicia has the secret.

è stato un immenso piacere aver ospitato te ed i tuoi amici! mi è dispiaciuto che è stato per poco tempo.
loved having you and your friends ! sorry, it was such a short visit. let's make it up on your next visit.

i miei amici mi descriverebbero probabilmente come una persona splendida e questo conta monto per me perché sono molto importanti per me
my friends could describe me as a wonderful person and that counts for me because they are very important to me

c’ è un proverbio francese che dice “ dagli amici mi guardi iddio che dai nemici mi guardo io” .
there is a french proverb that reads, ‘ do not trust my friends; as for my enemies, they are for me to take care of’ .

prima di incontrarlo facevo le cose solamente con i miei amici. mi ha davvero dato una opportunità, che non avevo davvero mai avuto prima.
he truly gave me a chance, which i hadn’t really had before.

alcuni amici mi avevano parlato di salvador come di una bella città su una baia magnifica e benedetta da un clima tropicale. tutto vero!
i had heard from friends that salvador was a beautiful city situated on a magnificent bay and blessed with a tropical climate.

ed ha aggiunto subito: “ma degli amici mi hanno portato a medjugorje”. e questo lo ha rafforzato nella fede.
the manager of the station recognised me and we started talking and he entrusted me his deep pain of loosing his wife from cancer, but he immediately added how his friends took him to međugorje and that strengthened his faith even more.