Vous avez cherché: ammesso che ciò sia vero (Italien - Anglais)

ammesso che ciò sia possibile.
ammesso che ciò sia possibile.

io dubito che ciò sia vero.
i doubt whether that is true.

spero che ciò non sia vero!
i hope that it is not true!

ho seri dubbi che ciò sia vero.
that i very much doubt.

che ciò sia chiaro.
this must be quite clear.

io sono lieto che ciò non sia vero.
i am satisfied that this is not the case.

mi auguro di cuore che ciò sia vero.
i sincerely hope that is so.

credo che tutti riconoscano che ciò sia vero.
i think everybody accepts that as true.

penso che ciò sia indispensabile.
i see this as compellingly necessary.

ritengo che ciò sia vero oggi come lo era allora.
i believe that this is as true now as it was then.

che ciò sia compreso chiaramente.".
this must be clearly understood."

credo che ciò che dio disse a michea sia vero.
i believe what god told micah is true.

io sono stato in kosova e penso che ciò non sia vero.
i have been to kosova and do not believe this to be the case.

ritengo che ciò non sia vero, ma è essenzialmente inutile discuterne.
i believe that this was not the case, but it is essentially idle to argue about this.

ogni traduttore di dante sa quanto ciò sia vero.
every translator of dante knows how true that is.

vorrei sapere dal signor commissario se ciò sia vero.
if that is case, i should like to hear it from the commissioner.

È pertanto necessario studiare test basati su un approccio completamente diverso, sempre ammesso che ciò sia possibile.
this means that entirely new designs for testing procedures must be developed- assuming, that is, that such a thing is possible at all.

benche ciò sia vero, in che modo questo giustifica il fumo?
while this is true, how does that make smoking right?

dobbiamo ottenere una spiegazione sui motivi dell’ accaduto, e tale spiegazione deve essere convincente, ammesso che ciò sia possibile.
we must get an answer as to why this happened, and this answer must be convincing, if indeed there can be an answer at all.

dal canto mio, tengo a sottolineare a mia volta quanto ciò sia vero.
like them, i would like to emphasis that this is often the case.