Vous avez cherché: ammette di aver sbaglkiato (Italien - Anglais)

la cia ammette di aver "reclutato" dei detenuti di guantánamo
cia acknowledges having "converted" guantanamo inmates into double agents

ammetto di non aver firmato.
i apologise for not signing the attendance register.

persino il relatore ammette di non essere completamente soddisfatto.
even the rapporteur admits that he is not totally satisfied.

nessuno ha mai torto, nessuno ammette di avere sbagliato.
nobody is ever wrong, nobody admits mistakes.

potenziando il controllo si ammette solamente di aver fallito nell'organizzare l'amministrazione.
increased control is only a reflection of the fact that the organisation has failed.

la spagna ammette di non aver previsto nulla mentre la francia non fornisce alcun documento in proposito.
spain acknowledges that it has done nothing in this matter, while france provides no document.

il mio gruppo, tuttavia, ammette di avere un problema con il regolamento.
my group does, nevertheless, have a problem with the regulation.

questo accordo arriva in un momento in cui la comunità internazionale ammette di aver trascurato l agricoltura per molti anni.
the gravity of the current food crisis is the result of 20 years of under-investment in agriculture and neglect of the sector.

il belgio ammette di non avere recepito l'articolo nella legislazione nazionale.
belgium acknowledges that it has not transposed the article.

qualche dolore colico. si sente stanca, anche fuori periodo premestruale, ma ammette di aver avuto molto da fare.
some colic pain remained, and she is feeling tired, even out of the premenstrual period, but she admits that she had a great deal to do.

coppola ammette di aver subito un duro colpo dall'impossibilità di portare a termine il suo progetto, proprio come accade al protagonista dominic.
coppola admits that like the lead character dominic, he was stumped by his inability to complete his next important work.

la relazione ammette di aver potuto soltanto affrontare ambiti selezionati e presentare alcuni esempi e che si tratta di problemi di difficile soluzione e destinati a moltiplicarsi.
the report acknowledges that it can only deal with selected areas and provide examples and that it concerns difficult and contagious problems.

e anche se ammette di aver voluto solo far del male a qualcuno, e se il male che voleva fare non era molto grande, è sufficiente per condannarla a morte.
and even if he admits that he only intended to do harm to somebody, and if the harm which he intended is not very great, it is

ammetto di non essere uno scienziato.
i admit i am not a scientist.

ammetto di essere un po' confuso.
i feel a little confused.

l'11% dei rispondenti ammette di aver comprato l'anno scorso beni o servizi ottenuti da lavoro sommerso, mentre il 4% ammette di aver eseguito attività remunerate in nero,
11% of respondents admit that they have bought goods or services involving undeclared work in the previous year, while 4% admit to have carried out undeclared paid activities

e' alquanto raro che un' istituzione come la commissione ammetta di aver sbagliato, eppure in questo caso lo ha fatto.
it is very rare for an institution such as the commission to admit to a mistake, but it has done so in this case.

ammette di aver accettato la terapia con farmaci perche' non aveva altra scelta, ma i risultati, tenuto conto delle basse dosi giornaliere assunte, l'hanno fatta ricredere, a questo proposito.
she admits that she took drugs because she did not have other choice. the results, and the small doses prescribed, changed her mind.

né fatto ammetto di aver "destinato" a fare mia moglie ha paura; è stato un improvviso impulso a riprendere il libretto degli assegni.
neither did i admit to having “intended” to make my wife afraid; it was a sudden impulse to take back the checkbook.

a questo momento potreste dire: "si, fratello david - ammetto di aver trascurato la parola di dio e sono ancora legato dal peccato persistente.
right now you may be saying, "yes, brother dave - i admit i've been neglecting god's word.