Vous avez cherché: ammodernando (Italien - Anglais)

ammodernando la flotta di navigazione interna,
by modernising the inland navigation fleet,

= ammodernando le impostazioni per rendere più efficienti gli effetti industriali della ricerca,
= modernizing approaches in order to produce more effective industrial spin-offs from research;

ammodernando le loro industrie, i paesi candidati vanno progressivamente creando un ambiente più pulito e più sano per tutti noi.
as the candidate countries modernise their industries they are gradually creating a cleaner, healthier environment for us all.

l'ue sta ammodernando le sue procedure finanziarie in modo da contribuire meglio al conseguimento degli obiettivi di europa 2020.
the eu is modernising its financial procedures in order to better serve achieving the objectives of europe 2020.

il cantiere intendeva assumere e formare lavoratori qualificati ed estendere l’uso delle tecnologie informatiche ammodernando quelle esistenti.
the yard plans to employ and train qualified workers and to extend the use of and modernise existing information technologies.

i paesi dei caraibi orientali accettano la globalizzazione e la liberalizzazione degli scambi, stanno ammodernando e diversificando, ma hanno bisogno di aiuto e di tempo.
the countries of the eastern caribbean accept globalization and liberalization of trade, they are modernizing and diversifying, but they need help and they need time!

la relazione enfatizza la necessità di consultare i pescatori, che si sono organizzati ed hanno svolto un ottimo lavoro, ammodernando la loro flotta e adattandosi ai cambiamenti intervenuti.
the report emphasises the need for consultation with the people who are involved in fishing, who have organised themselves, and done a good job of it. they have modernised their fleet, and have adapted to change.

i partner della dimensione nordica possono conseguire tale obiettivo soprattutto incoraggiando la convergenza della legislazione doganale, lottando contro la corruzione e ammodernando le infrastrutture ai valichi e razionalizzando le procedure ai confini.
northern dimension partners can achieve this objective particularly by encouraging the convergence of customs legislation, by fighting corruption, and through the modernisation of border-crossing infrastructure and the rationalisation of procedures at borders.

ammodernando l' economia, l' europa ha il dovere di mantenere servizi pubblici efficaci al servizio dei cittadini, in particolare dei meno abbienti.
by modernising its economy, europe has a duty to maintain efficient public services for its citizens, particularly the least affluent.

dobbiamo però eliminare il clima di sfiducia che regna intorno ai prodotti dell' acquicoltura; potremo farlo promuovendo misure volte a garantire la sicurezza alimentare nonché ammodernando le tecniche di produzione.
we must, however, overcome the crisis of confidence in aquaculture products, promoting food safety measures and modernising production technologies.

la cooperativa di cagliari 4 mori acquista per la seconda volta la centrale digitax ammodernando tutto il sistema con le ultimissime tecnologie cloud, remotizzando il servizio di call center dalla centrale digitax di palermo. questo garantisce alla cooperativa un grande abbattimento dei costi e un servizio sempre più completo per tutta la sua clientela.
the cooperative of cagliari 4 mori buying for the second time the central digitax modernizing the whole system with the latest cloud technologies, remotizzando service call center from central digitax of palermo. this guarantees to the cooperative a large cost savings and a more complete service to all its customers.

inoltre, nella misura delle risorse disponibili e in collaborazione con i servizi del parlamento, la commissione cercherà di diffondere informazioni sintetiche sullo stato dei procedimenti in corso, obiettivo che verrà raggiunto in particolare ammodernando e mettendo su internet il sistema apc che è già accessibile al pubblico.
moreover, to the extent that resources are available and in cooperation with the services of parliament, the commission will try to circulate general information on the state of the current procedures, an objective that will be realized, in particular, through modernizing and putting the apc system that is already accessible to the public on the internet.

la commissione si è impegnata a creare un quadro coerente per il mercato interno dei servizi legati alla società dell'informazione e dei servizi legati ai media, ammodernando il quadro giuridico che regola i servizi audiovisivi, a partire da una proposta di revisione della direttiva "televisione senza frontiere" nel 2005 per trasformarla in una direttiva sui servizi di media audiovisivi.
the commission has committed itself to creating a consistent internal market framework for information society services and media services by modernising the legal framework for audiovisual services, starting with a commission proposal in 2005 to modernise the television without frontiers directive and transform it into a directive on audiovisual media services.