Vous avez cherché: amore forse domani (Italien - Anglais)

forse domani
yes

forse domani,
forse domani,

tutto per amore forse,
that love, i have found.

forse domani solo il rumore
forse domani solo il rumore maybe, tomorrow, only the rattle

senza amore forse non potresti sopravvivere.
without harmony you can't possibly survive.

un amore? forse un amore ... » (9).
a love? perhaps a love ...» (9).

forse domani lei raccoglierà una maggioranza; può essere.
it may be that you have a majority tomorrow. that could be the case.

189. chi oggi dirà forse domani potrebbe dire sì o non...
189. who today says perhaps tomorrow will be able to say yes or no...

forse domani i socialisti avranno maturato un nuovo parere.
perhaps the socialists will have a few new ideas by tomorrow.

cosa sarebbe la vita senza l'amore? forse semplicemente non sarebbe vita.
what would life be without love? perhaps simply would not be life.

forse domani il parlamento europeo adotterà una risoluzione comune sull' iraq, cui va il mio appoggio.
the european parliament will perhaps adopt a common resolution tomorrow on iraq, a resolution which i support.

la notte facciamo sosta al palm court backpacker, forse domani avremo nuovi nomadi che si aggregano.
we spend the night in the palm court backpacker, maybe new nomads will come with us tomorrow.

come è stata la tua vita sentimentale lo scorso anno? non hai ancora trovato il tuo vero amore? forse qualcosa sarà diverso nel 2015.
how was your love life in the last year? still haven't found your true love yet? maybe everything will be different in the year 2015.

anche nonno federico non è più triste, perché nella sua vita ha viaggiato tanto e forse domani, assieme al suo piccolo nipotino, farà ancora tanti viaggi.
grandad fred is not sad now, because in his life he has travelled a lot and perhaps with his little grandson he will travel again and again.

forse domani, però, il vero paasilinna ci dirà quale linea il relatore paasilinna intende seguire sugli emendamenti presentati dall' onorevole paasilinna sulla relazione paasilinna.
but perhaps tomorrow the real paasilinna will tell us what position the rapporteur paasilinna intends to take on the paasilinna amendments tabled to the paasilinna report.

avrei comunque preferito se avessimo affrontato la questione in termini più precisi, e forse domani proveremo a farlo, per poter esprimere un sostegno davvero unanime al programma e alla relazione di cui ci stiamo occupando.
i would have liked us, however, to have put things in more precise terms- and perhaps tomorrow will find us managing to do that- so that we can indeed be united in our endorsement of this programme and of this report.

a parte l’amore, forse è l’arte l’unica forza capace di superare barriere artificiali e realizzare una migliore comprensione reciproca tra culture diverse.
aside from love, art is possibly the only potency which has the ability to overcome artificial barriers and to bring about better understanding between different cultures.

e allo stesso tempo, la commissione europea autorizza l' importazione di mais genicamente modificata, forse, domani, di carne bovina agli ormoni, sotto la pressione degli americani.
and at the same time, the european commission is authorizing the import of genetically-modified corn; perhaps tomorrow hormoneproduced beef, under pressure from the americans.

forse domani la polizia farà un raid nella lussuosa dimora della vice-primo ministro a cabra e la porterà in commissariato per interrogarla sulle migliaia di profughi che lei mantiene in stato detentivo non per un'ora o due ma per anni ed anni.
perhaps tomorrow morning the garda will launch a dawn raid on the tánaiste's expensive house in cabra and bring her in for a few hours questioning about the thousands of asylum seekers she keeps in detention not just for an hour or two but for years.

in realtà dal punto di vista teorico non ha creato assolutamente nulla che potesse servire come base costruttiva per il programma di questa rivoluzione, di questo sedicente rinnovamento da capo a fondo della società italiana e, come dice mussolini, forse domani anche della società degli altri paesi.
in actual fact, from a theoretical point of view, it has created absolutely nothing that could serve as the constructive basis for the programme of such a revolution; of this self styled top to toe renewal of italian society which, according to mussolini, may tomorrow be extended to societies in other countries.