Vous avez cherché: ampia scala (Italien - Anglais)

azioni su più ampia scala;
larger scale schemes;

3.1 creazione di una rete europea su ampia scala
3.1 setting up a broadly-based european network

preparare in tempi brevi la diffusione su ampia scala
preparing early for wide-scale deployment

presenta una splendida e ampia scala e una piccola area...
it features a beautiful sweeping staircase and a small sitting area....

occorre assolutamente intervenire su ampia scala e in modo sistematico
there is a pressing need for immediate and systematic action on a broad scale

elaborò sistemi di produzione su ampia scala a costi contenuti
developed systems of mass production at low cost

progetto pilota 1998-1999, iniziativa su ampia scala nel 2000.
pilot project 1998-1999, full scale initiative 2000.

sviluppo e gestione di sistemi di informazione connessi su ampia scala.
development and management of related large scale information systems.

ciò rappresenta una notevole sfida e richiede una cooperazione su ampia scala.
this poses a major challenge and calls for cooperation on a large scale.

la diffusione su ampia scala di tali soluzioni è il prossimo passo”.
large scale deployment of such solutions is the next step."

3.1 la minaccia di ciberattacchi su ampia scala alle infrastrutture critiche informatizzate
3.1 threat of large-scale cyber-attacks on critical information infrastructures

favorire su una più ampia scala la traduzione di opere nel campo della letteratura
to promote, on a wider scale, the translation of works in the sphere of literature

nel corso di questo decennio l'unione europea si espanderà su ampia scala.
in the course of this decade the european union will be expanding on a large scale.

appare indispensabile garantire loro un miglior seguito reale e promuoverli su più ampia scala;
it is essential to follow these up more effectively and promote them on a wider scale;

tuttavia sono necessari ulteriori sforzi congiunti per promuovere la lingua irlandese su più ampia scala.
on the other hand, further joint effort is needed in order to promote the irish language on a wider scale.

gli atti antiomosessuali, orchestrati su ampia scala dallo stato, devono essere condannati con decisione.
homophobic actions, largely orchestrated by the government, must be unequivocally condemned.

ciononostante, rimane ancora molto da fare per produrre un cambiamento su più ampia scala.
however, much more needs to be done to bring about change on a larger scale.

a quanto ho appreso, quest' anno in finlandia sarà svolta un' inchiesta su ampia scala.
i have heard that this year finland is undertaking a large-scale survey.

- inclinazione regolabile grazie ad un ampia scala di regolazioni è possibile modificare l inclinazione della targa.
- adjustable tilt thanks to a large-scale settings, you can change the angle of the plate.

l' energia sostenibile richiede anche progetti su ampia scala, realizzabili solo grazie a un commitment pubblico.
sustainable energy also requires large-scale projects, and this is why government commitment is required.