Vous avez cherché: anche ieri lei era qui in negozio (Italien - Anglais)

onorevole falconer, lei era qui ieri.
mr falconer, you were here yesterday.

il cambiamento infinito era qui in un mondo che non ha trasportato senso di sviluppo.
endless change was here in a world that conveyed no sense of evolution.

lo scorso anno era qui in parlamento e gli abbiamo sottolineato tutte le nostre principali critiche.
last year he was here in parliament. we outlined all our main criticisms to him.

– signor presidente, ieri lei era a berlino, dove del resto mi trovavo anch’ io. lei era in visita ufficiale al parlamento tedesco.
mr president, yesterday you were in berlin as was i. you were on an official visit to the german parliament.

vivere accanto a lui era talvolta irreale: egli cioe era qui, in questo mondo, ma al tempo stesso anche al di fuori di esso.
it seemed sometimes above the reality to live near him – he was here, in the world, but at the same time so much out of the world.

onore al presidente bush e al primo ministro britannico per la loro determinazione- spalla a spalla con il partito democratico e ian duncan smith, leader del partito conservatore che oggi era qui in questo parlamento- per sconfiggere ed estirpare il terrorismo internazionale.
i salute president bush and the british prime minister for their determination- shoulder-to-shoulder with a democratic party and ian duncan smith, the leader of the conservative party who was here in parliament today- to defeat and eradicate international terrorism.

infatti egli stesso dà testimonianza di trovarsi lassù mentre era qui in terra: nessuno è mai salito al cielo fuorché colui che è disceso dal cielo, il figlio dell'uomo, che è in cielo (cfr. gv 3, 13).
the fact that he was in heaven even while he was on earth is borne out by his own statement: no one has ever ascended into heaven except the one who descended from heaven, the son of man, who is in heaven.