Vous avez cherché: anche in deroga alla vigente regolazione (Italien - Anglais)

deroga alla sospensione
derogation from suspension

si deroga alla competenza
jurisdiction subject to derogation

deroga alla lunghezza dei pareri
3.2 exemption concerning the length of opinions

disposizioni di deroga alla 6a direttiva iva
measures derogating from the 6th vat directive

deroga alla regola dei 30.000 caratteri
derogation from the 30.000 character rule

coloranti conformi alla vigente normativa europea.
dyes in conformity with european legislation in effect.

oggetto: deroga alla terza fase dell' uem
subject: opt-out from the third stage of emu

deroga alla direttiva sull'iva per l'italia
derogation from vat directive for italy*

paragrafo 2: deroga alla clausola mercato interno.
paragraph 2: derogation from the internal market clause:

i prodotti proposti sono conformi alla vigente legislazione spagnola.
the proposed products comply with current spanish legislation.

gli oneri dovrebbero essere complementari alla vigente imposizione sui carburanti.
such charges should be complementary to the existing taxation of motor fuels.

in deroga alla prima frase, sono ammesse porte stagne manovrate a mano nella zona passeggeri se:
notwithstanding the first sentence above, manually operated watertight bulkhead doors shall be permitted in passenger areas if:

attualmente, i servizi di trasporto passeggeri vengono tassati, in deroga alla norma, proporzionalmente alla distanza percorsa.
passenger transport services are currently, as an exception, taxed in proportion to the distances covered.

per motivi di chiarezza nella proposta si fa riferimento unicamente alla vigente convenzione di bruxelles.
for reasons of clarity, reference is made only to the brussels convention currently in force.

signor presidente, onorevoli colleghi, a me sembra assolutamente opportuno che la deroga alla vigente normativa comunitaria consenta alle compagnie aeree il mantenimento delle bande orarie.
(it) mr president, ladies and gentlemen, to me it seems entirely appropriate that the exemption from current community law should allow airlines to retain their slots.

continuare a preparare gli altri candidati e aiutarli a raggiungere la piena conformità alla vigente legislazione comunitaria.
to continue to prepare the remaining candidates and help them to reach full compliance with current community legislation.

la documentazione contabile o fiscale dell'azienda, rispondente alla vigente normativa nazionale; e
documents relating to business accounts and/or tax arrangements drawn up in accordance with national law, and

in deroga alla lettera b), il "tokaji eszencia" e il "tokajská esencia" sono considerati vino.
by way of derogation from point (b) “tokaji eszencia” and “tokajská esencia” are considered wine.

deroghe alla sesta direttiva iva
derogations to the 6th vat directive

deroghe alla procedura della ritenuta fiscale
exceptions to the withholding tax procedure