Vous avez cherché: anche intervallati dallo zero (Italien - Anglais)

È stupefacente vedere come ogni ribasso ed ogni vertice sono intervallati dallo stesso numero di anni.
it is surprising to see how every hollow and every summit are spaced out by the same number of years.

i valori negativi si trovano dallo zero in poi in senso orario.
negative values represent the right hand turn from zero.

anche il matematico più istruito dipende dalle cifre fondamentali dallo zero al nove; non può farne a meno, anche se dovesse fare i calcoli più complicati.
even the most knowledgeable mathematician depends on the basic numbers from zero to nine; without them, he does not get by, even for the most complex calculations.

occorre "rischiare" il viaggio che dallo zero s'incammina verso l'uno,
you have to risk the journey from zero to one,

occorre rilevare che valori ottali maggiori di 100 non devono essere preceduti dallo zero, questo perché la libreria considera solo tre cifre.
note that octal values of 100 or greater must not be introduced by a leading zero, because no more than three octal digits are ever read.

le proposte attualmente al vaglio variano dallo zero( stabilizzazione) al 15% al di sotto del livello del 1990.
the proposals currently on the table vary between zero( stabilization) and 15% below the 1990 level.

nei governi nazionali un ministro di grado elevato su quattro è una donna, mentre la percentuale delle donne ministro varia dallo zero al 60%.
in national governments, one out of four senior ministers is a woman, but variations between member states range from zero to 60% female ministers.

la resistenza alla trazione dell'accoppiamento è concepita in modo tale da corrispondere alla resistenza alla trazione del bateriale base o al limite di fatica a ciclo dallo zero dell'albero.
the tensile strength of the connection is sized in such a manner that it corresponds to the tensile strength of the base material, or the fatigue strength of the shaft.

per la misura di o2, gli strumenti in condizioni simili debbono indicare un valore che differisca meno dello 0,1% vol dallo zero entro 60 secondi dal cambiamento da aria pura in gas privo di ossigeno.
for measuring o2, the instrument under similar conditions must indicate a value differing less than 0,1 % vol from zero within 60 seconds after changing from fresh air to an oxygen-free gas.

lo svantaggio è che se portate i controlli troppo lontano dallo zero (il settaggio di fabbrica) per risolvere i problemi di grafica, potreste ottenere un'immagine distorta in modo testo.
the disadvantage is that if you take your controls too far off the neutral (factory) setting to fix graphics-mode problems, you may end up with a wacky image in text mode.

in tal caso, si devono eseguire tarature addizionali su almeno quattro punti diversi dallo zero nominalmente equidistanti per garantire la precisione delle curve di taratura secondo l'allegato iii, appendice 5, punto 1.5.5.2.
in this case, additional calibrations of at least 4 non-zero nominally equally spaced points are to be made to ensure the accuracy of the calibration curves according to annex iii, appendix 5, section 1.5.5.2.

direzione 135 imposta la direzione della tartaruga. i comandi sinistra e destra cambiano l'angolo della tartaruga a partire dalla sua direzione corrente. il comando direzione cambia l'angolo della tartaruga a partire dallo zero, e quindi non è relativo alla precedente direzione della tartaruga.
direction 135 set the turtle's direction. the turnleft and turnright commands change the turtle's angle starting from its current direction. the direction command changes the turtle's angle from zero, and thus is not relative to the turtle previous direction.