Vous avez cherché: anche politicamente regna la confusione (Italien - Anglais)

oggi, regna la massima confusione.
so today we find ourselves in a state of utter confusion.

e la confusione,
sick of the dark ways, we march to the drummin'

dove regna la luce,
where light, love, rabbuni…

dove sta la confusione?
where is the confusion?

la confusione dei territori
territorial confusion

la confusione è grande.
the confusion is great.

dove regna la dolce vita
the allure of the dolce vita

quando la confusione incomincerà.
as it most assuredly will.

inoltre, noi ci siamo frammentati anche politicamente.
we have also been fragmented politically.

ovunque regna la mia parola
wherever my word reigns

la confusione, però, regna sovrana.
but there is real confusion.

verso la terra dove regna la luce,
towards the land where light reigns,

vincono le fiamme, regna la passione.
fire triumphs, passion holds true.

questo è tecnicamente fattibile, però anche politicamente voluto e realizzabile.
that will be feasible, technically feasible, but it will also be politically desired and feasible.

dove regna la luce vengono fugate le tenebre.
but where darkness reigns there is total absence of light.

si deve contribuire finanziariamente, ma anche politicamente, alla costruzione della palestina.
we have to contribute financially to the construction of palestine, but we also have to contribute to it politically.

fra le grandi potenze stesse regna la discordia.
there is not sufficient unity even among the great powers.

dove regna la pace, la semplicità, l’armonia”.
a place where there is peace, simplicity and harmony”.

so bene che sulle nostre discussioni sulla direttiva regna la confusione, perché i rischi potenziali di alcune disposizioni non sono evidenti.
this is something i welcome greatly, and in this respect the luxembourg presidency will be straightforward; this was not something i was aware of before today ’ s sitting.

negli ultimi anni, i rapporti brasile-paesi arabi si sono rafforzati molto anche politicamente.
in the past years, brazil-arab relations have also been greatly reinforced politically.