Vous avez cherché: anche se finora non è mai successo (Italien - Anglais)

anche se non è mai abbastanza...
anche se non è mai abbastanza...

finora, non è successo nulla.
so far, nothing has been done.

anche se non è mai facile per me
without you i cannot be,

questo non è mai successo.
that never happened.

è mai successo.
that never happened.

da noi non è mai successo niente.
nothing serious has ever happened to us.

questo non è mai successo prima!
this has never happened before!

ma non mi è mai successo, tranquilli!
but it has never happened, don't worry!

finora non è stato così.
this was not so far the case.

anche se il vostro ska non è mai stato particolarmente "soft".
tho i must say that your style has never been really “soft".

il summenzionato non è mai successo, ma siate assicurati
the above has never happened, but we are assured that it will.

vi posso garantire che non mi è mai successo altrove.
it is certainly causing some of us who frequent it to become unwell.

so che in danimarca ciò non è mai successo nè mai succederà.
i know that this has never happened in denmark and never will do.

a questo proposito, non dobbiamo avere timori di scegliere questa procedura anche se finora non è mai stata utilizzata.
in this respect, we should not be afraid of opting for this procedure, regardless of the fact that it has not so far been used.

non è mai successo e mai succederà perché la più ordinata è lei.
this has never happened and it never will, especially because she is the most systematic person in the organization.

grazie, signor presidente, anche se finora non vi sono molti motivi per cui ringraziarla.
the june movement’ s amendment is designed to ensure that intervention takes place as soon as there is a measurable level of pollution.

il tema viene spostato in una sede in cui finora non è mai stato collocato.
you are shifting this issue onto totally new ground.

finora non è mai stato attivato da parte delle istituzioni dell'unione europea.
so far, it has never been activated by the eu institutions.

questo non è mai successo per la campagna di hillary clinton. ho coperto in quel momento.
that never happened by hillary clinton. that never happened by the hillary clinton campaign.

È una assurdità, è ottimismo, ma penso che senza illusioni non c'è mai successo.
it is a challenge, it is optimistic, but i feel that without vision there can never be success.