Vous avez cherché: andare a gonfie vele (Italien - Anglais)

andare a
go to

socialmente, a gonfie vele!
socially, excellent!

non andare a
do not go to

andare a cavallo
horse riding

andare a molise?
going to molise?

devo andare a dormire.
good night my love

calabrese andare a dormire
vaio a churchare

non sempre è andato tutto a gonfie vele.
not that it has always been plain sailing.

anche cina. gli affari vanno a gonfie vele.
the business is going very well.

la vita nel diciottesimo secolo andava a gonfie vele.
so, the life in the 18thcentury was in full swing.

l' alfa romeo potrebbe andare a gonfie vele, ma i suoi profitti verrebbero sprecati nel calcio.
the manufacturers of alfa romeos may do very well, but that money will be lost to football.

le esportazioni del settore vinicolo italiano vanno a gonfie vele.
italian wine exports are booming.

l'affitto dell'appartamento vacanza è andato a gonfie vele.
everything went well with renting out the vacation rental.

non è assolutamente vero che i negoziati stiano andando avanti a gonfie vele.
it is simply not true that we get along wonderfully in the negotiations.

"grazie ai programmi media il cinema europeo va davvero a gonfie vele,"
"thanks to the media programmes, european cinema is really bouyant,"

va a gonfie vele il love affair tra cinesi e brand del lusso ‘occidentale’.
the love affair between the chinese and ‘western’ luxury brands is in full sail.

nel mio paese- ho appena finito di dirlo- sembra che le cose vadano a gonfie vele.
in my country- as i said just now- we seem to have been successful.

tutti i cambiamenti più importanti procedono a gonfie vele e le ultime vestigia del controllo degli illuminati spariranno.
all of the major changes needed will forge ahead, and the last vestiges of the illuminati’s control will disappear.

un grazie in particolare al giovane gestore domenico, gli auguriamo che la sua attività vada sempre a gonfie vele!!
thanks in particular to the young manager domenico, the hope that its activities should always booming !!

con il seminario che viaggia a gonfie vele, anche le ordinazioni sacerdotali sono fiorenti: 36 fra il 2006 e il 2008.
with a seminary moving full steam ahead, even priestly ordinations are thriving: 36 between 2006 and 2008.