Vous avez cherché: andavano e venivano (Italien - Anglais)

i pensieri andavano e venivano.
thoughts came and went.

per 48 ore i dolori andavano e venivano.
for 48 hours the contractions had stopped but then they started again.

gli esseri andavano e venivano come un baleno
and the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

gli esseri andavano e venivano come un baleno.
and the living beings went out and came back as quickly as a thunder-flame.

le cose andavano e venivano senza che io me ne accorgessi.
things just came and went without me knowing.

mentre tutte le donne andavano e venivano e anche i servitori scalzi
while all the women came and went, barefoot servants, too

uomini in uniformi diverse andavano e venivano, senza scopo, discutendo continuamente.
men in various uniforms were coming and going in an aimless way, and doing a great deal of talking&….

esistevano e venivano conservati in passato? e ora?
have there been such and have they been kept in the past?

- sì, le due corporazioni entravano, andavano e venivano in alcuni camionette bianche e loro erano ben armati.
a: yes, both forces entered (inaudible) they came in white trucks and were well armed.

questi appuntamenti erano irrinunciabili e venivano osservati con estremo rigore.
they were taboo and were always strictly observed.

le cause erano ritenute lineari o specifiche, e venivano affrontate singolarmente.
the causes were understood as linear or specific and dealt with separately.

gli esseri andavano e venivano come una saetta. io guardavo quegli esseri, ed ecco sul terreno una ruota al fianco di tutti e quattro.
as i looked at the living creatures, i saw wheels on the ground, one beside each of the four living creatures.

11 perché, per cagion sua, molti de' giudei andavano e credevano in gesù.
11 because many of the jews went away on his account and believed on jesus.

gruppi di soldati, che portavano le spalline rosse delle scuole degli junker, andavano e venivano in una atmosfera acre di tabacco e di umanità mal lavata.
more and more soldiers, with the red shoulder-straps of the yunker-schools, moved about in a stale atmosphere of tobacco-smoke and unwashed humanity.

dopo questo fatto, anche gli altri isolani che avevano malattie accorrevano e venivano sanati;
after this, all the other sick people in the island came and were cured.

9 dopo questo fatto, anche gli altri isolani che avevano malattie accorrevano e venivano sanati;
9 this, therefore, being done, the others also in the island having infirmities were coming and were healed;

al momento navi esportano tessuti fabbricati in gran bretagna, india e cina e venivano indietro solo parzialmente carico.
at the time ships were exporting fabrics made in britain to india and china, and were coming back only partly laden. to solve this problem, tea was promoted as the drink of choice for all.

cambiammo il numero di telefono perché degli sconosciuti ci telefonavano e venivano alla nostra porta cercando soldi per dei debiti.
relatives asked us what was going on with us. we changed the phone number because some unknown people called and came to the door asking for money for some debts.

28:9 dopo questo fatto, anche gli altri isolani che avevano malattie accorrevano e venivano sanati;
9 after this had happened, the rest of the people on the island who had diseases were coming to him and getting cured.

in seguito sorse la "corporazione degli acquaioli", un gruppo di coraggiosi che, sfidando ogni pericolo, andavano e venivano dallo stagno con asini carichi di otri e botticelle.
they were a group of courageous men, that, in spite of the many dangers all around, went to and fro from the pond on donkeys laden with leather bags and little barrels filled with water.